[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3  *
   4  * acp_search [Standard french]
   5  * translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz>
   6  *
   7  * @package language
   8  * @version $Id: search.php 79 2013-10-01 00:10:32Z Skouat $
   9  * @copyright (c) 2005 phpBB Group
  10  * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
  11  *
  12  */
  13  
  14  /**
  15  * DO NOT CHANGE
  16  */
  17  if (!defined('IN_PHPBB'))
  18  {
  19      exit;
  20  }
  21  
  22  if (empty($lang) || !is_array($lang))
  23  {
  24      $lang = array();
  25  }
  26  
  27  // DEVELOPERS PLEASE NOTE
  28  //
  29  // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
  30  //
  31  // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
  32  // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
  33  // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
  34  //
  35  // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
  36  // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
  37  // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
  38  
  39  $lang = array_merge($lang, array(
  40      'ACP_SEARCH_INDEX_EXPLAIN'                => 'Vous pouvez gérer les méthodes d’indexation de la recherche. Comme le moteur de recherche n’utilise qu’une seule méthode d’indexation, vous devriez supprimer toutes les indexations inutilisées. Après la modification de certains paramètres de recherche (comme le nombre minimum/maximum de caractères), il serait préférable de recréer l’index pour qu’il prenne en compte ces modifications.',
  41      'ACP_SEARCH_SETTINGS_EXPLAIN'            => 'Vous pouvez définir quelle méthode d’indexation de recherche sera utilisée pour l’indexation des messages et l’exécution des recherches. Vous pouvez définir différentes options qui peuvent influencer sur la puissance de calcul requise. Certains de ces paramètres sont les mêmes pour toutes les méthodes d’indexation du moteur de recherche.',
  42  
  43      'COMMON_WORD_THRESHOLD'                    => 'Seuil de mot commun',
  44      'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN'            => 'Si un mot est contenu dans un nombre de messages supérieur au pourcentage indiqué, ce mot sera défini comme commun. Ces mots seront par la suite ignorés lors des recherches. Mettre « 0 » pour désactiver cette option. Cette option ne fonctionne que s’il y a plus de 100 messages sur votre forum. Si vous voulez que les mots actuellement considérés comme communs soient reconsidérés, vous devez recréer l’index.',
  45      'CONFIRM_SEARCH_BACKEND'                => 'Voulez-vous réellement changer la méthode d’indexation ? Vous devrez recréer un index de recherche pour la nouvelle méthode. Si vous ne prévoyez pas de réutiliser l’ancienne méthode d’indexation vous pouvez la supprimer pour libérer des ressources système.',
  46      'CONTINUE_DELETING_INDEX'                => 'Continuer le précédent processus de suppression de l’index',
  47      'CONTINUE_DELETING_INDEX_EXPLAIN'        => 'Une suppression d’index de recherche a été commencée. Celle-ci doit être terminée ou annulée pour pouvoir accéder à la page de recherche.',
  48      'CONTINUE_INDEXING'                        => 'Continuer le précédent processus d’indexation',
  49      'CONTINUE_INDEXING_EXPLAIN'                => 'Un processus d’indexation a été commencé. Celui-ci doit être terminé ou annulé pour pouvoir accéder à la page de recherche.',
  50      'CREATE_INDEX'                            => 'Créer l’index de recherche',
  51  
  52      'DELETE_INDEX'                            => 'Supprimer l’index de recherche',
  53      'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS'            => 'Suppression de l’index de recherche.',
  54      'DELETING_INDEX_IN_PROGRESS_EXPLAIN'    => 'La méthode d’indexation de la recherche est en train de vider son index. Cela peut prendre quelques minutes.',
  55  
  56      'FULLTEXT_MYSQL_INCOMPATIBLE_VERSION'    => 'L’indexation FULLTEXT de MySQL ne peut être utilisée qu’à partir de MySQL 4 ou supérieur.',
  57      'FULLTEXT_MYSQL_NOT_SUPPORTED'            => 'Les indexations FULLTEXT de MySQL ne peuvent être utilisées qu’avec les tables MyISAM ou InnoDB. MySQL 5.6.4 ou supérieur est requis pour les index FULLTEXT dans les tables InnoDB.',
  58      'FULLTEXT_MYSQL_TOTAL_POSTS'            => 'Nombre total de messages indexés',
  59      'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING'                => 'Support des caractères non-latin UTF-8 utilisant mbstring:',
  60      'FULLTEXT_MYSQL_PCRE'                    => 'Support des caractères non-latin UTF-8 utilisant PCRE:',
  61      'FULLTEXT_MYSQL_MBSTRING_EXPLAIN'        => 'Si PCRE n’a pas les propriétés de caractère unicode, la recherche s’effectuera en utilisant le moteur d’expressions régulières mbstring.',
  62      'FULLTEXT_MYSQL_PCRE_EXPLAIN'            => 'La recherche nécessite les propriétés de caractère unicode PCRE, disponibles seulement depuis PHP 4.4, 5.1 et supérieur, si vous voulez effectuer une recherche sur des caractères non-latin.',
  63      'FULLTEXT_MYSQL_MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'    => 'Les mots comportant ce nombre de caractères seront indexés pour la recherche. Il n’y a que vous ou votre hébergeur qui puissiez changer la configuration de MySQL.',
  64      'FULLTEXT_MYSQL_MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'    => 'Les mots ne dépassant pas ce nombre de caractères seront indexés pour la recherche. Il n’y a que vous ou votre hébergeur qui puissiez changer la configuration de MySQL.',
  65  
  66      'GENERAL_SEARCH_SETTINGS'                => 'Paramètres généraux de recherche',
  67      'GO_TO_SEARCH_INDEX'                    => 'Aller à la page d’index de la recherche',
  68  
  69      'INDEX_STATS'                            => 'Statistiques de l’index',
  70      'INDEXING_IN_PROGRESS'                    => 'Indexation en cours',
  71      'INDEXING_IN_PROGRESS_EXPLAIN'            => 'La méthode d’indexation de la recherche est actuellement en train d’indexer tous les messages du forum. Cela peut prendre de quelques minutes à quelques heures selon la taille de votre forum.',
  72  
  73      'LIMIT_SEARCH_LOAD'                        => 'Limite de la charge système de la recherche',
  74      'LIMIT_SEARCH_LOAD_EXPLAIN'                => 'Si la charge du système dépasse cette valeur durant une minute, la recherche sera désactivée, une valeur à 1.0 équivaut environ à 100% d’utilisation d’un processeur. Cela fonctionne uniquement sur les serveurs basés sous UNIX.',
  75  
  76      'MAX_SEARCH_CHARS'                        => 'Caractères maximum indexés par la recherche',
  77      'MAX_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'                => 'Seuls les mots inférieurs ou égaux à ce nombre de caractères seront indexés.',
  78      'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS'                => 'Nombre maximum de mots clés autorisés',
  79      'MAX_NUM_SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN'        => 'Nombre maximum de mots que l’utilisateur est capable de rechercher. Une valeur à « 0 » autorise un nombre illimité de mots.',
  80      'MIN_SEARCH_CHARS'                        => 'Caractères minimum indexés par la recherche',
  81      'MIN_SEARCH_CHARS_EXPLAIN'                => 'Seuls les mots supérieurs ou égaux à ce nombre de caractères seront indexés.',
  82      'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS'                => 'Caractères minimum du nom de l’auteur',
  83      'MIN_SEARCH_AUTHOR_CHARS_EXPLAIN'        => 'Les utilisateurs doivent entrer au moins ce nombre de caractères en exécutant une recherche par auteur avec un joker. Si le nom d’auteur est plus court que ce nombre vous pourrez tout de même rechercher ses messages en saisissant son nom complet.',
  84  
  85      'PROGRESS_BAR'                            => 'Barre de progression',
  86  
  87      'SEARCH_GUEST_INTERVAL'                    => 'Intervalle de flood des invités',
  88      'SEARCH_GUEST_INTERVAL_EXPLAIN'            => 'Nombre de secondes que les invités doivent attendre entre chaque recherche. Si un invité lance une recherche, tous les autres doivent attendre que ce délai soit écoulé.',
  89      'SEARCH_INDEX_CREATE_REDIRECT'            => 'Tous les messages ayant un id inférieur à %1$d ont été indexés, actuellement %2$d messages l’ont été.<br />Le taux actuel d’indexation est de %3$.1f messages par seconde.<br />Indexation en cours…',
  90      'SEARCH_INDEX_DELETE_REDIRECT'            => 'Tous les messages ayant un id inférieur à %1$d ont été effacés de l’index de recherche.<br />Effacement en cours…',
  91      'SEARCH_INDEX_CREATED'                    => 'Tous les messages du forum ont été indexés.',  
  92      'SEARCH_INDEX_REMOVED'                    => 'L’index de recherche a été supprimé.',
  93      'SEARCH_INTERVAL'                        => 'Intervalle de flood des utilisateurs',
  94      'SEARCH_INTERVAL_EXPLAIN'                => 'Nombre de secondes que les utilisateurs doivent attendre entre chaque recherche. Cet intervalle est contrôlé indépendamment pour chaque utilisateur.',
  95      'SEARCH_STORE_RESULTS'                    => 'Durée de la mise en cache des résultats',
  96      'SEARCH_STORE_RESULTS_EXPLAIN'            => 'Les résultats de la recherche mis en cache expireront après cette durée, en secondes. Mettre « 0 » pour désactiver la mise en cache de la recherche.',
  97      'SEARCH_TYPE'                            => 'Méthode d’indexation de la recherche',
  98      'SEARCH_TYPE_EXPLAIN'                    => 'phpBB vous permet de choisir la méthode d’indexation utilisée pour la recherche de texte dans le contenu des messages. Par défaut, la recherche utilisera la recherche FULLTEXT de phpBB.',
  99      'SWITCHED_SEARCH_BACKEND'                => 'Vous avez modifié la méthode d’indexation de la recherche. Afin d’utiliser la nouvelle méthode d’indexation, vous devrez vous assurer qu’il existe bien un index de recherche pour celle-ci.',
 100  
 101      'TOTAL_WORDS'                            => 'Nombre total de mots indexés',
 102      'TOTAL_MATCHES'                            => 'Nombre total de mots indexés en relation avec les messages',
 103  
 104      'YES_SEARCH'                            => 'Activer la fonction de recherche',
 105      'YES_SEARCH_EXPLAIN'                    => 'Active la fonctionnalité de recherche, ce qui inclut la recherche des membres.',
 106      'YES_SEARCH_UPDATE'                        => 'Activer la mise à jour de FULLTEXT',
 107      'YES_SEARCH_UPDATE_EXPLAIN'                => 'Met à jour les index de FULLTEXT lors de la publication de messages, ignoré si la recherche est désactivé.',
 108  ));
 109  
 110  ?>