[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3  *
   4  * acp_groups [Standard french]
   5  * translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz>
   6  *
   7  * @package language
   8  * @version $Id: groups.php 71 2013-07-23 21:38:34Z papicx $
   9  * @copyright (c) 2005 phpBB Group
  10  * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
  11  *
  12  */
  13  
  14  /**
  15  * DO NOT CHANGE
  16  */
  17  if (!defined('IN_PHPBB'))
  18  {
  19      exit;
  20  }
  21  
  22  if (empty($lang) || !is_array($lang))
  23  {
  24      $lang = array();
  25  }
  26  
  27  // DEVELOPERS PLEASE NOTE
  28  //
  29  // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
  30  //
  31  // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
  32  // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
  33  // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
  34  //
  35  // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
  36  // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
  37  // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
  38  
  39  $lang = array_merge($lang, array(
  40      'ACP_GROUPS_MANAGE_EXPLAIN'        => 'Depuis cet écran, vous pouvez gérer tous vos groupes d’utilisateurs. Vous pouvez supprimer, créer et éditer ceux existants. De plus, vous pouvez définir les chefs de groupes, leurs types (ouvert, fermé, caché), le nom et la description du groupe.',
  41      'ADD_USERS'                        => 'Ajouter des utilisateurs',
  42      'ADD_USERS_EXPLAIN'                => 'Vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs aux groupes. Vous pouvez également choisir que ce groupe sélectionné devienne le nouveau groupe par défaut pour les utilisateurs sélectionnés. Vous pouvez les définir comme chefs de groupe. Indiquez un nom d’utilisateur par ligne.',
  43  
  44      'COPY_PERMISSIONS'                => 'Copier les permissions du groupe',
  45      'COPY_PERMISSIONS_EXPLAIN'        => 'Une fois créé, le groupe aura les mêmes permissions que le groupe sélectionné.',
  46      'CREATE_GROUP'                    => 'Créer un nouveau groupe',
  47  
  48      'GROUPS_NO_MEMBERS'                => 'Aucun membre dans ce groupe',
  49      'GROUPS_NO_MODS'                => 'Aucun chef de groupe défini',
  50  
  51      'GROUP_APPROVE'                    => 'Accepter le membre',
  52      'GROUP_APPROVED'                => 'Membres acceptés',
  53      'GROUP_AVATAR'                    => 'Avatar du groupe',
  54      'GROUP_AVATAR_EXPLAIN'            => 'Cette image sera affichée dans le panneau de gestion des groupes.',
  55      'GROUP_CLOSED'                    => 'Fermé',
  56      'GROUP_COLOR'                    => 'Couleur du groupe',
  57      'GROUP_COLOR_EXPLAIN'            => 'Définit la couleur dans laquelle les noms d’utilisateur des membres apparaîtront, laissez cette case vide pour conserver les paramètres par défaut.',
  58      'GROUP_CONFIRM_ADD_USER'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter l’utilisateur %1$s au groupe ?',
  59      'GROUP_CONFIRM_ADD_USERS'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir ajouter les utilisateurs %1$s au groupe ?',
  60      'GROUP_CREATED'                    => 'Le groupe a été créé.',
  61      'GROUP_DEFAULT'                    => 'Définir comme groupe par défaut',
  62      'GROUP_DEFS_UPDATED'            => 'Le groupe a été défini par défaut pour les utilisateurs sélectionnés.',
  63      'GROUP_DELETE'                    => 'Retirer ce membre du groupe',
  64      'GROUP_DELETED'                    => 'Le groupe a été supprimé, les utilisateurs de ce groupe ont été transférés dans le groupe par défaut.',
  65      'GROUP_DEMOTE'                    => 'Rétrograder le chef de groupe',
  66      'GROUP_DESC'                    => 'Description du groupe',
  67      'GROUP_DETAILS'                    => 'Informations',
  68      'GROUP_EDIT_EXPLAIN'            => 'Vous pouvez modifier un groupe existant. Vous pouvez modifier son nom, sa description et son type (ouvert, fermé, etc.). Vous pouvez également changer certains paramètres comme la couleur, le rang, etc. Les changements effectués ici annulent les préférences utilisateur. Notez que les utilisateurs du groupe peuvent modifier les paramètres d’avatar de groupe seulement si vous leur en donnez la permission.',
  69      'GROUP_ERR_USERS_EXIST'            => 'Les utilisateurs sélectionnés sont déjà membres de ce groupe.',
  70      'GROUP_FOUNDER_MANAGE'            => 'Gestion par les fondateurs uniquement',
  71      'GROUP_FOUNDER_MANAGE_EXPLAIN'    => 'Limite la gestion de ce groupe aux fondateurs. Les utilisateurs ayant des permissions de groupes peuvent voir ce groupe, ainsi que les membres du groupe.',
  72      'GROUP_HIDDEN'                    => 'Invisible',
  73      'GROUP_LANG'                    => 'Langue du groupe',
  74      'GROUP_LEAD'                    => 'Chef(s) de groupe',
  75      'GROUP_LEADERS_ADDED'            => 'De nouveaux chefs de groupe ont été ajoutés.',
  76      'GROUP_LEGEND'                    => 'Afficher le groupe dans la légende',
  77      'GROUP_LIST'                    => 'Membres actuels',
  78      'GROUP_LIST_EXPLAIN'            => 'Voici la liste complète de tous les utilisateurs actuels de ce groupe. Vous pouvez supprimer ces membres (excepté dans certains groupes spéciaux) ou en ajouter de nouveaux.',
  79      'GROUP_MEMBERS'                    => 'Membres du groupe',
  80      'GROUP_MEMBERS_EXPLAIN'            => 'Voici la liste complète de tous les membres de ce groupe d’utilisateurs. Ils sont classés en différentes sections par chefs de groupe, membres en attente, membres existants. Vous pouvez gérer tous les paramètres des membres de ce groupe ainsi que leurs rôles. Pour rétrograder un chef de groupe mais le conserver dans le groupe, utilisez « Rétrograder » plutôt que « Supprimer ». De la même manière, utilisez « Promouvoir » pour passer un membre existant en chef de groupe.',
  81      'GROUP_MESSAGE_LIMIT'            => 'Limite de messages privés par dossier pour le groupe',
  82      'GROUP_MESSAGE_LIMIT_EXPLAIN'    => 'Ce paramètre annulera la limite des messages des utilisateurs par dossier. Une valeur à « 0 » signifie que la limite des utilisateurs par défaut sera utilisée.',
  83      'GROUP_MODS_ADDED'                => 'De nouveaux chefs de groupe ont été ajoutés.',
  84      'GROUP_MODS_DEMOTED'            => 'Le chef de groupe a été rétrogradé.',
  85      'GROUP_MODS_PROMOTED'            => 'Le membre du groupe a été promu.',
  86      'GROUP_NAME'                    => 'Nom du groupe',
  87      'GROUP_NAME_TAKEN'                => 'Le nom du groupe que vous avez entré est déjà utilisé, sélectionnez-en un autre.',
  88      'GROUP_OPEN'                    => 'Ouvert',
  89      'GROUP_PENDING'                    => 'Membres en attente',
  90      'GROUP_MAX_RECIPIENTS'            => 'Nombre maximum autorisé de destinataires pour un message privé',
  91      'GROUP_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'    => 'Le nombre maximum autorisé de destinataires pour un message privé. Une valeur à « 0 » indique que le nombre utilisé sera celui spécifié dans la configuration du forum.',
  92      'GROUP_OPTIONS_SAVE'            => 'Options du groupe',
  93      'GROUP_PROMOTE'                    => 'Promouvoir en chef de groupe',
  94      'GROUP_RANK'                    => 'Rang du groupe',
  95      'GROUP_RECEIVE_PM'                => 'Groupe autorisé à recevoir des messages privés',
  96      'GROUP_RECEIVE_PM_EXPLAIN'        => 'Notez que les groupes invisibles ne peuvent pas recevoir de messages privés, malgré ce paramètre.',
  97      'GROUP_REQUEST'                    => 'À la demande',
  98      'GROUP_SETTINGS_SAVE'            => 'Paramètres du groupe',
  99      'GROUP_SKIP_AUTH'                => 'Exempte le chef de groupe des permissions',
 100      'GROUP_SKIP_AUTH_EXPLAIN'        => 'Si activé, le chef de groupe n’héritera pas des permissions de ce groupe.',
 101      'GROUP_TYPE'                    => 'Type du groupe',
 102      'GROUP_TYPE_EXPLAIN'            => 'Cela détermine quels utilisateurs peuvent rejoindre ou voir ce groupe.',
 103      'GROUP_UPDATED'                    => 'Les préférences du groupe ont été mises à jour.',
 104  
 105      'GROUP_USERS_ADDED'                => 'De nouveaux utilisateurs ont été ajoutés au groupe.',
 106      'GROUP_USERS_EXIST'                => 'Les utilisateurs sélectionnés sont déjà membres de ce groupe.',
 107      'GROUP_USERS_REMOVE'            => 'Utilisateurs supprimés du groupe et transférés dans le groupe par défaut.',
 108  
 109      'MAKE_DEFAULT_FOR_ALL'    => 'Définir comme groupe par défaut pour tous les membres',
 110      'MEMBERS'                => 'Membres',
 111  
 112      'NO_GROUP'                    => 'Aucun groupe indiqué.',
 113      'NO_GROUPS_CREATED'            => 'Aucun groupe n’a été créé.',
 114      'NO_PERMISSIONS'            => 'Ne pas copier de permissions',
 115      'NO_USERS'                    => 'Vous n’avez indiqué aucun utilisateur.',
 116      'NO_USERS_ADDED'            => 'Aucun utilisateur n’a été ajouté au groupe.',
 117      'NO_VALID_USERS'            => 'Vous n’avez indiqué aucun utilisateur éligible pour cette action.',
 118  
 119      'SPECIAL_GROUPS'            => 'Groupes prédéfinis',
 120      'SPECIAL_GROUPS_EXPLAIN'    => 'Les groupes prédéfinis sont des groupes spéciaux, ils ne peuvent pas être supprimés ou directement modifiés. Vous pouvez néanmoins y ajouter des utilisateurs et modifier les paramètres de base.',
 121  
 122      'TOTAL_MEMBERS'                => 'Membres',
 123  
 124      'USERS_APPROVED'                => 'Les utilisateurs ont été acceptés.',
 125      'USER_DEFAULT'                    => 'Utilisateur par défaut',
 126      'USER_DEF_GROUPS'                => 'Groupes définis par l’utilisateur',
 127      'USER_DEF_GROUPS_EXPLAIN'        => 'Ce sont des groupes créés par vous ou un autre administrateur du forum. Vous pouvez y gérer les membres, ainsi qu’éditer les propriétés du groupe ou même supprimer le groupe.',
 128      'USER_GROUP_DEFAULT'            => 'Définir comme groupe par défaut',
 129      'USER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'    => 'Si « Oui », ce groupe sera défini en tant que groupe par défaut pour tous les utilisateurs ajoutés.',
 130      'USER_GROUP_LEADER'                => 'Définir comme chef de groupe',
 131  ));
 132  
 133  ?>