| [ Index ] |
PHP Cross Reference of Unnamed Project |
[Summary view] [Print] [Text view]
1 <?php 2 /** 3 * 4 * acp_common [Standard french] 5 * translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz> 6 * 7 * @package language 8 * @version $Id: common.php 71 2013-07-23 21:38:34Z papicx $ 9 * @copyright (c) 2005 phpBB Group 10 * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License 11 * 12 */ 13 14 /** 15 * DO NOT CHANGE 16 */ 17 if (!defined('IN_PHPBB')) 18 { 19 exit; 20 } 21 22 if (empty($lang) || !is_array($lang)) 23 { 24 $lang = array(); 25 } 26 27 // DEVELOPERS PLEASE NOTE 28 // 29 // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM. 30 // 31 // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of 32 // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows 33 // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct 34 // 35 // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine 36 // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text 37 // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine 38 39 // Common 40 $lang = array_merge($lang, array( 41 'ACP_ADMINISTRATORS' => 'Administrateurs', 42 'ACP_ADMIN_LOGS' => 'Journal d’administration', 43 'ACP_ADMIN_ROLES' => 'Modèles d’administration', 44 'ACP_ATTACHMENTS' => 'Fichiers joints', 45 'ACP_ATTACHMENT_SETTINGS' => 'Paramètres des fichiers joints', 46 'ACP_AUTH_SETTINGS' => 'Authentification', 47 'ACP_AUTOMATION' => 'Automatique', 48 'ACP_AVATAR_SETTINGS' => 'Paramètres des avatars', 49 50 'ACP_BACKUP' => 'Sauvegarder', 51 'ACP_BAN' => 'Bannissement', 52 'ACP_BAN_EMAILS' => 'Bannissement d’e-mails', 53 'ACP_BAN_IPS' => 'Bannissement d’IPs', 54 'ACP_BAN_USERNAMES' => 'Bannissement d’utilisateurs', 55 'ACP_BBCODES' => 'BBCodes', 56 'ACP_BOARD_CONFIGURATION' => 'Configuration générale', 57 'ACP_BOARD_FEATURES' => 'Fonctionnalités du forum', 58 'ACP_BOARD_MANAGEMENT' => 'Gestion du forum', 59 'ACP_BOARD_SETTINGS' => 'Configuration du forum', 60 'ACP_BOTS' => 'Robots', 61 62 'ACP_CAPTCHA' => 'CAPTCHA', 63 64 'ACP_CAT_DATABASE' => 'Base de données', 65 'ACP_CAT_DOT_MODS' => '.Mods', 66 'ACP_CAT_FORUMS' => 'Forums', 67 'ACP_CAT_GENERAL' => 'Général', 68 'ACP_CAT_MAINTENANCE' => 'Maintenance', 69 'ACP_CAT_PERMISSIONS' => 'Permissions', 70 'ACP_CAT_POSTING' => 'Messages', 71 'ACP_CAT_STYLES' => 'Styles', 72 'ACP_CAT_SYSTEM' => 'Système', 73 'ACP_CAT_USERGROUP' => 'Utilisateurs et groupes', 74 'ACP_CAT_USERS' => 'Utilisateurs', 75 'ACP_CLIENT_COMMUNICATION' => 'Communication', 76 'ACP_COOKIE_SETTINGS' => 'Paramètres de cookie', 77 'ACP_CRITICAL_LOGS' => 'Journal des erreurs', 78 'ACP_CUSTOM_PROFILE_FIELDS' => 'Champs de profil personnalisés', 79 80 'ACP_DATABASE' => 'Gestion de la base de données', 81 'ACP_DISALLOW' => 'Interdit', 82 'ACP_DISALLOW_USERNAMES' => 'Interdire des noms d’utilisateurs', 83 84 'ACP_EMAIL_SETTINGS' => 'Paramètres des e-mails', 85 'ACP_EXTENSION_GROUPS' => 'Gérer les groupes d’extensions', 86 87 'ACP_FORUM_BASED_PERMISSIONS' => 'Permissions basiques des forums', 88 'ACP_FORUM_LOGS' => 'Journaux du forum', 89 'ACP_FORUM_MANAGEMENT' => 'Gestion du forum', 90 'ACP_FORUM_MODERATORS' => 'Modérateurs des forums', 91 'ACP_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions des forums', 92 'ACP_FORUM_PERMISSIONS_COPY' => 'Copier les permissions de forum', 93 'ACP_FORUM_ROLES' => 'Modèles de forum', 94 95 'ACP_GENERAL_CONFIGURATION' => 'Configuration générale', 96 'ACP_GENERAL_TASKS' => 'Tâches générales', 97 'ACP_GLOBAL_MODERATORS' => 'Modérateurs globaux', 98 'ACP_GLOBAL_PERMISSIONS' => 'Permissions globales', 99 'ACP_GROUPS' => 'Groupes', 100 'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions groupes/forums', 101 'ACP_GROUPS_MANAGE' => 'Gérer les groupes', 102 'ACP_GROUPS_MANAGEMENT' => 'Gestion des groupes', 103 'ACP_GROUPS_PERMISSIONS' => 'Permissions des groupes', 104 105 'ACP_ICONS' => 'Icônes de sujet', 106 'ACP_ICONS_SMILIES' => 'Icônes et smileys de sujet', 107 'ACP_IMAGESETS' => 'Packs d’images', 108 'ACP_INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs', 109 'ACP_INDEX' => 'Index de l’administration', 110 111 'ACP_JABBER_SETTINGS' => 'Paramètres Jabber', 112 113 'ACP_LANGUAGE' => 'Gestion des langues', 114 'ACP_LANGUAGE_PACKS' => 'Langues', 115 'ACP_LOAD_SETTINGS' => 'Paramètres de charge', 116 'ACP_LOGGING' => 'Se connecte', 117 118 'ACP_MAIN' => 'Index de l’administration', 119 'ACP_MANAGE_EXTENSIONS' => 'Gérer les extensions', 120 'ACP_MANAGE_FORUMS' => 'Gérer les forums', 121 'ACP_MANAGE_RANKS' => 'Gérer les rangs', 122 'ACP_MANAGE_REASONS' => 'Gérer les rapports/raisons', 123 'ACP_MANAGE_USERS' => 'Gérer les utilisateurs', 124 'ACP_MASS_EMAIL' => 'E-mail de masse', 125 'ACP_MESSAGES' => 'Messages', 126 'ACP_MESSAGE_SETTINGS' => 'Messagerie privée', 127 'ACP_MODULE_MANAGEMENT' => 'Gestion de modules', 128 'ACP_MOD_LOGS' => 'Journal de modération', 129 'ACP_MOD_ROLES' => 'Modèles de modération', 130 131 'ACP_NO_ITEMS' => 'Il n’y a actuellement aucun élément.', 132 133 'ACP_ORPHAN_ATTACHMENTS' => 'Fichiers joints orphelins', 134 135 'ACP_PERMISSIONS' => 'Permissions', 136 'ACP_PERMISSION_MASKS' => 'Masques de permission', 137 'ACP_PERMISSION_ROLES' => 'Modèles de permission', 138 'ACP_PERMISSION_TRACE' => 'Trace de permission', 139 'ACP_PHP_INFO' => 'Informations PHP', 140 'ACP_POST_SETTINGS' => 'Paramètres des messages', 141 'ACP_PRUNE_FORUMS' => 'Délester les forums', 142 'ACP_PRUNE_USERS' => 'Délester des utilisateurs', 143 'ACP_PRUNING' => 'Délestage', 144 145 'ACP_QUICK_ACCESS' => 'Accès rapide', 146 147 'ACP_RANKS' => 'Rangs', 148 'ACP_REASONS' => 'Rapports/raisons', 149 'ACP_REGISTER_SETTINGS' => 'Paramètres des inscriptions', 150 151 'ACP_RESTORE' => 'Restaurer', 152 153 'ACP_FEED' => 'Gestion des flux', 154 'ACP_FEED_SETTINGS' => 'Paramètres des flux', 155 156 'ACP_SEARCH' => 'Recherche', 157 'ACP_SEARCH_INDEX' => 'Index de recherche', 158 'ACP_SEARCH_SETTINGS' => 'Paramètres de recherche', 159 160 'ACP_SECURITY_SETTINGS' => 'Paramètres de sécurité', 161 'ACP_SEND_STATISTICS' => 'Envoyer un rapport de statistiques', 162 'ACP_SERVER_CONFIGURATION' => 'Configuration du serveur', 163 'ACP_SERVER_SETTINGS' => 'Paramètres du serveur', 164 'ACP_SIGNATURE_SETTINGS' => 'Paramètres de signature', 165 'ACP_SMILIES' => 'Smileys', 166 'ACP_STYLE_COMPONENTS' => 'Composants des styles', 167 'ACP_STYLE_MANAGEMENT' => 'Gestion de style', 168 'ACP_STYLES' => 'Styles', 169 170 'ACP_SUBMIT_CHANGES' => 'Soumettre les changements', 171 172 'ACP_TEMPLATES' => 'Templates', 173 'ACP_THEMES' => 'Thèmes', 174 175 'ACP_UPDATE' => 'Mise à jour', 176 'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions utilisateurs/forums', 177 'ACP_USERS_LOGS' => 'Journal d’utilisateur', 178 'ACP_USERS_PERMISSIONS' => 'Permissions des utilisateurs', 179 'ACP_USER_ATTACH' => 'Fichiers joints', 180 'ACP_USER_AVATAR' => 'Avatar', 181 'ACP_USER_FEEDBACK' => 'Fiche de suivi', 182 'ACP_USER_GROUPS' => 'Groupes', 183 'ACP_USER_MANAGEMENT' => 'Gestion utilisateur', 184 'ACP_USER_OVERVIEW' => 'Vue d’ensemble', 185 'ACP_USER_PERM' => 'Permissions', 186 'ACP_USER_PREFS' => 'Préférences', 187 'ACP_USER_PROFILE' => 'Profil', 188 'ACP_USER_RANK' => 'Rang', 189 'ACP_USER_ROLES' => 'Modèles d’utilisateur', 190 'ACP_USER_SECURITY' => 'Sécurité utilisateur', 191 'ACP_USER_SIG' => 'Signature', 192 'ACP_USER_WARNINGS' => 'Avertissements', 193 194 'ACP_VC_SETTINGS' => 'Paramètres de la confirmation visuelle', 195 'ACP_VC_CAPTCHA_DISPLAY' => 'Aperçu CAPTCHA', 196 'ACP_VERSION_CHECK' => 'Vérifier les mises à jour', 197 'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS' => 'Permissions d’administration', 198 'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS' => 'Permissions de modération des forums', 199 'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS' => 'Permissions basiques des forums', 200 'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS' => 'Permissions des modérateurs globaux', 201 'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS' => 'Permissions basiques des utilisateurs', 202 203 'ACP_WORDS' => 'Censure', 204 205 'ACTION' => 'Action', 206 'ACTIONS' => 'Actions', 207 'ACTIVATE' => 'Activer', 208 'ADD' => 'Ajouter', 209 'ADMIN' => 'Administration', 210 'ADMIN_INDEX' => 'Index de l’administration', 211 'ADMIN_PANEL' => 'Panneau d’administration', 212 213 'ADM_LOGOUT' => 'Déconnexion ACP', 214 'ADM_LOGGED_OUT' => 'Vous avez été déconnecté du panneau d’administration', 215 216 'BACK' => 'Retour', 217 218 'COLOUR_SWATCH' => 'Palette de couleurs', 219 'CONFIG_UPDATED' => 'La configuration a été mise à jour.', 220 221 'DEACTIVATE' => 'Désactiver', 222 'DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST' => 'Le chemin indiqué « %s » n’existe pas.', 223 'DIRECTORY_NOT_DIR' => 'Le chemin indiqué « %s » n’est pas un répertoire.', 224 'DIRECTORY_NOT_WRITABLE' => 'Le chemin indiqué « %s » n’est pas inscriptible.', 225 'DISABLE' => 'Désactiver', 226 'DOWNLOAD' => 'Télécharger', 227 'DOWNLOAD_AS' => 'Télécharger sous', 228 'DOWNLOAD_STORE' => 'Télécharger ou stocker le fichier joint', 229 'DOWNLOAD_STORE_EXPLAIN' => 'Vous pouvez directement télécharger le fichier joint ou le sauvegarder dans le répertoire <samp>store/</samp>.', 230 231 'EDIT' => 'Éditer', 232 'ENABLE' => 'Activer', 233 'EXPORT_DOWNLOAD' => 'Téléchargement', 234 'EXPORT_STORE' => 'Stockage', 235 236 'GENERAL_OPTIONS' => 'Options générales', 237 'GENERAL_SETTINGS' => 'Paramètres généraux', 238 'GLOBAL_MASK' => 'Masque de permission globale', 239 240 'INSTALL' => 'Installer', 241 'IP' => 'Adresse IP', 242 'IP_HOSTNAME' => 'Adresses IPs ou noms d’hôtes', 243 244 'LOGGED_IN_AS' => 'Vous êtes connecté en tant que:', 245 'LOGIN_ADMIN' => 'Vous devez être connecté pour administrer le forum.', 246 'LOGIN_ADMIN_CONFIRM' => 'Vous devez vous reconnecter pour administrer le forum.', 247 'LOGIN_ADMIN_SUCCESS' => 'Vous avez été authentifié et vous allez être redirigé vers le panneau d’administration.', 248 'LOOK_UP_FORUM' => 'Sélectionner un forum', 249 'LOOK_UP_FORUMS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez sélectionner plus d’un forum.', 250 251 'MANAGE' => 'Gérer', 252 'MENU_TOGGLE' => 'Cacher ou afficher le menu latéral', 253 'MORE' => 'Plus', // Not used at the moment 254 'MORE_INFORMATION' => 'Plus d’informations »', 255 'MOVE_DOWN' => 'Descendre', 256 'MOVE_UP' => 'Monter', 257 258 'NOTIFY' => 'Notification', 259 'NO_ADMIN' => 'Vous n’êtes pas autorisé à administrer ce forum.', 260 'NO_EMAILS_DEFINED' => 'Aucun e-mail valide indiqué.', 261 'NO_PASSWORD_SUPPLIED' => 'Vous devez indiquer votre mot de passe pour accéder au panneau d’administration', 262 263 'OFF' => 'Off', 264 'ON' => 'On', 265 266 'PARSE_BBCODE' => 'Autoriser les BBCodes', 267 'PARSE_SMILIES' => 'Autoriser les smileys', 268 'PARSE_URLS' => 'Autoriser les liens', 269 'PERMISSIONS_TRANSFERRED' => 'Les permissions ont été transférées', 270 'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN' => 'Vous utilisez actuellement les permissions de %1$s. Vous pouvez naviguer sur le forum avec ses permissions mais ne pouvez pas accéder au panneau d’administration car les permissions d’administration ne sont pas transférables. Vous pouvez <a href="%2$s"><strong>réinitialiser vos permissions</strong></a> à tout moment.', 271 'PROCEED_TO_ACP' => '%sAller au panneau d’administration%s', 272 273 'REMIND' => 'Rappeler', 274 'RESYNC' => 'Resynchroniser', 275 'RETURN_TO' => 'Retour vers', 276 277 'SELECT_ANONYMOUS' => 'Sélectionner l’utilisateur invité', 278 'SELECT_OPTION' => 'Sélectionner une option', 279 280 'SETTING_TOO_LOW' => 'La valeur indiquée pour le paramètre « %1$s » est trop faible. La valeur minimale acceptée est de %2$d.', 281 'SETTING_TOO_BIG' => 'La valeur indiquée pour le paramètre « %1$s » est trop élevée. La valeur maximale acceptée est de %2$d.', 282 'SETTING_TOO_LONG' => 'La valeur indiquée pour le paramètre « %1$s » est trop longue. La longueur maximale acceptée est de %2$d.', 283 'SETTING_TOO_SHORT' => 'La valeur indiquée pour le paramètre « %1$s » est trop courte. La longueur minimale acceptée est de %2$d.', 284 285 'SHOW_ALL_OPERATIONS' => 'Afficher toutes les opérations', 286 287 'UCP' => 'Panneau de l’utilisateur', 288 'USERNAMES_EXPLAIN' => 'Indiquez un nom d’utilisateur par ligne', 289 'USER_CONTROL_PANEL' => 'Panneau de l’utilisateur', 290 291 'WARNING' => 'Avertissement', 292 )); 293 294 // PHP info 295 $lang = array_merge($lang, array( 296 'ACP_PHP_INFO_EXPLAIN' => 'Cette page contient des détails sur la version installée de PHP. Elle comprend les modules chargés, les variables existantes et les paramètres par défaut et peut être utile pour analyser des problèmes. Soyez attentifs car certains hébergeurs limitent l’information affichée pour des raisons de sécurité. Il est recommandé de ne pas communiquer les informations de cette page, à moins qu’un membre de l’équipe ne les demande.', 297 298 'NO_PHPINFO_AVAILABLE' => 'Impossible d’afficher les informations PHP. La fonction Phpinfo() a été désactivée pour des raisons de sécurité.', 299 )); 300 301 // Logs 302 $lang = array_merge($lang, array( 303 'ACP_ADMIN_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par les administrateurs. Vous pouvez trier par nom, date, IP ou par action. Si vous avez les permissions nécessaires vous pouvez aussi effacer individuellement les opérations ou le journal complet.', 304 'ACP_CRITICAL_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par le système. Ce journal liste les informations que vous pouvez utiliser pour résoudre des problèmes particuliers, comme le non-acheminement des e-mails. Vous pouvez trier par nom d’utilisateur, date, IP ou action. Si vous avez les permissions nécessaires vous pouvez aussi effacer individuellement les opérations ou le journal complet.', 305 'ACP_MOD_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par les modérateurs, sélectionnez un forum dans la liste ci-dessous. Vous pouvez trier par nom d’utilisateur, date, IP ou action. Si vous avez les permissions nécessaires vous pouvez aussi effacer individuellement les opérations ou le journal complet.', 306 'ACP_USERS_LOGS_EXPLAIN' => 'Liste des actions effectuées par les utilisateurs ou sur les utilisateurs.', 307 'ALL_ENTRIES' => 'Toutes les entrées', 308 309 'DISPLAY_LOG' => 'Affiche les entrées précédentes', 310 311 'NO_ENTRIES' => 'Aucune entrée pour la période indiquée', 312 313 'SORT_IP' => 'Adresse IP', 314 'SORT_DATE' => 'Date', 315 'SORT_ACTION' => 'Action enregistrée', 316 )); 317 318 // Index page 319 $lang = array_merge($lang, array( 320 'ADMIN_INTRO' => 'Merci d’avoir choisi phpBB comme solution pour votre forum. Cette page vous donnera un rapide aperçu des diverses statistiques de votre forum.<br />Les liens situés sur le volet de gauche vous permettront de contrôler tous les aspects de votre forum.<br />Chaque page contiendra les instructions nécessaires concernant l’utilisation des outils concernés.', 321 'ADMIN_LOG' => 'Journal des actions des administrateurs', 322 'ADMIN_LOG_INDEX_EXPLAIN' => 'Ceci est un aperçu des cinq dernières actions effectuées par les administrateurs. Une liste complète des actions est disponible en vous rendant dans le menu approprié de l’administration ou en cliquant directement sur le lien ci-dessous.', 323 'AVATAR_DIR_SIZE' => 'Taille du répertoire de stockage des avatars', 324 325 'BOARD_STARTED' => 'Date d’ouverture du forum', 326 'BOARD_VERSION' => 'Version du forum', 327 328 'DATABASE_SERVER_INFO' => 'Serveur de base de données', 329 'DATABASE_SIZE' => 'Taille de la base de données', 330 331 // Enviroment configuration checks, mbstring related 332 'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD' => 'La fonction de surchage n’est pas configurée correctement', 333 'ERROR_MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN' => '<var>mbstring.func_overload</var> doit être configuré sur 0 ou 4. Vous pouvez vérifier la valeur actuelle dans la page <samp>Informations PHP</samp>.', 334 'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION' => 'Les caractères d’encodage transparents ne sont pas configurés correctement', 335 'ERROR_MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN' => '<var>mbstring.encoding_translation</var> doit être configuré sur 0. Vous pouvez vérifier la valeur actuelle dans la page <samp>Informations PHP</samp>.', 336 'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT' => 'La conversion des caractères d’entrée HTTP n’est pas configurée correctement', 337 'ERROR_MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_input</var> doit être configuré sur <samp>pass</samp>. Vous pouvez vérifier la valeur actuelle dans la page <samp>Informations PHP</samp>.', 338 'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT' => 'La conversion des caractères de sortie HTTP n’est pas configurée correctement', 339 'ERROR_MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN' => '<var>mbstring.http_output</var> doit être configuré sur <samp>pass</samp>. Vous pouvez vérifier la valeur actuelle dans la page <samp>Informations PHP</samp>.', 340 341 'FILES_PER_DAY' => 'Moyenne journalière de fichiers joints', 342 'FORUM_STATS' => 'Statistiques du forum', 343 344 'GZIP_COMPRESSION' => 'Compression GZip', 345 346 'NOT_AVAILABLE' => 'Indisponible', 347 'NUMBER_FILES' => 'Nombre de fichiers joints', 348 'NUMBER_POSTS' => 'Nombre de messages', 349 'NUMBER_TOPICS' => 'Nombre de sujets', 350 'NUMBER_USERS' => 'Nombre d’utilisateurs', 351 'NUMBER_ORPHAN' => 'Nombre de fichiers joints orphelins', 352 353 'PHP_VERSION_OLD' => 'La version de PHP utilisée sur ce serveur ne sera plus supportée par les futures versions de phpBB. %sPlus d’informations%s', 354 355 'POSTS_PER_DAY' => 'Moyenne journalière de messages', 356 357 'PURGE_CACHE' => 'Vider le cache', 358 'PURGE_CACHE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache ?', 359 'PURGE_CACHE_EXPLAIN' => 'Vide tous les fichiers du cache, cela inclut tous les fichiers ou requêtes des templates mis en cache.', 360 361 'PURGE_SESSIONS' => 'Vider toutes les sessions', 362 'PURGE_SESSIONS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider toutes les sessions ? Cela aura pour effet de déconnecter tous les utilisateurs.', 363 'PURGE_SESSIONS_EXPLAIN' => 'Vider toutes les sessions. Cela aura pour effet de déconnecter tous les utilisateurs en vidant la table des sessions.', 364 365 'RESET_DATE' => 'Réinitialiser la date d’ouverture du forum', 366 'RESET_DATE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser la date d’ouverture du forum ?', 367 'RESET_ONLINE' => 'Réinitialiser le record des utilisateurs connectés', 368 'RESET_ONLINE_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le record des utilisateurs connectés ?', 369 'RESYNC_POSTCOUNTS' => 'Resynchroniser les compteurs de messages', 370 'RESYNC_POSTCOUNTS_EXPLAIN' => 'Seuls les messages existants seront pris en compte. Les messages délestés ne seront pas pris en compte.', 371 'RESYNC_POSTCOUNTS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les compteurs de messages d’utilisateur ?', 372 'RESYNC_POST_MARKING' => 'Resynchroniser les sujets pointés', 373 'RESYNC_POST_MARKING_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les sujets pointés ?', 374 'RESYNC_POST_MARKING_EXPLAIN' => 'Décoche tous les sujets et coche correctement les sujets ayant eu une activité durant les six derniers mois.', 375 'RESYNC_STATS' => 'Resynchroniser les statistiques', 376 'RESYNC_STATS_CONFIRM' => 'Êtes-vous sûr de vouloir resynchroniser les statistiques ?', 377 'RESYNC_STATS_EXPLAIN' => 'Recalcule le nombre total de messages, sujets, utilisateurs et fichiers joints.', 378 'RUN' => 'Exécuter maintenant', 379 380 'STATISTIC' => 'Statistiques', 381 'STATISTIC_RESYNC_OPTIONS' => 'Resynchroniser ou réinitialiser les statistiques', 382 383 'TOPICS_PER_DAY' => 'Moyenne journalière de sujets', 384 385 'UPLOAD_DIR_SIZE' => 'Taille des fichiers joints', 386 'USERS_PER_DAY' => 'Moyenne journalière d’inscriptions', 387 388 'VALUE' => 'Valeur', 389 'VERSIONCHECK_FAIL' => 'Échec pour obtenir l’information de la dernière version.', 390 'VERSIONCHECK_FORCE_UPDATE' => 'Re-contrôler la version', 391 'VIEW_ADMIN_LOG' => 'Voir le journal d’administration', 392 'VIEW_INACTIVE_USERS' => 'Voir les utilisateurs inactifs', 393 394 'WELCOME_PHPBB' => 'Bienvenue dans phpBB', 395 'WRITABLE_CONFIG' => 'Votre fichier de configuration (config.php) est actuellement accessible en écriture par tout le monde. Nous vous recommandons fortement de modifier les permissions en 640, ou au moins 644 (par exemple <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Chmod" rel="external">chmod</a> 640 config.php).', 396 )); 397 398 // Inactive Users 399 $lang = array_merge($lang, array( 400 'INACTIVE_DATE' => 'Date d’inactivité', 401 'INACTIVE_REASON' => 'Raison', 402 'INACTIVE_REASON_MANUAL' => 'Compte désactivé par un administrateur', 403 'INACTIVE_REASON_PROFILE' => 'Informations du profil mises à jour', 404 'INACTIVE_REASON_REGISTER' => 'Nouveau compte', 405 'INACTIVE_REASON_REMIND' => 'Réactivation forcée', 406 'INACTIVE_REASON_UNKNOWN' => 'Inconnu', 407 'INACTIVE_USERS' => 'Utilisateurs inactifs', 408 'INACTIVE_USERS_EXPLAIN' => 'Ceci est la liste des utilisateurs récemment inscrits, mais encore inactifs. Vous pouvez activer, supprimer ou contacter (en envoyant un e-mail) ces utilisateurs si vous le désirez.', 409 'INACTIVE_USERS_EXPLAIN_INDEX' => 'Ceci est la liste des 10 dernières inscriptions restées inactives. Ces comptes sont inactifs soit parce que l’activation de compte est/était activée dans les paramètres des inscriptions et que ces comptes d’utilisateurs n’ont pas encore été activés, soit parce que ces comptes ont été désactivés. Une liste complète des utilisateurs inactifs est disponible en cliquant directement sur le lien ci-dessous, vous pourrez activer, supprimer ou rappeler (par l’envoi d’un e-mail) ces utilisateurs si vous le souhaitez.', 410 411 'NO_INACTIVE_USERS' => 'Aucun utilisateur inactif', 412 413 'SORT_INACTIVE' => 'Date d’inactivité', 414 'SORT_LAST_VISIT' => 'Dernière visite', 415 'SORT_REASON' => 'Raison', 416 'SORT_REG_DATE' => 'Date d’inscription', 417 'SORT_LAST_REMINDER' => 'Dernier rappel', 418 'SORT_REMINDER' => 'Rappel envoyé', 419 420 'USER_IS_INACTIVE' => 'L’utilisateur est inactif', 421 )); 422 423 // Send statistics page 424 $lang = array_merge($lang, array( 425 'EXPLAIN_SEND_STATISTICS' => 'Merci d’envoyer les informations au sujet de votre serveur, de la configuration de votre forum à phpBB pour une analyse statistique. Toute information qui permettrait de vous identifier vous ou votre site sera supprimée - Les données sont complètement <strong>anonymes</strong>. Nous baserons nos décisions au sujet des futures versions de phpBB sur cette information. Les statistiques seront disponibles publiquement. Nous partageons aussi ces données avec le projet PHP, language de programmation avec lequel phpBB est conçu.', 426 'EXPLAIN_SHOW_STATISTICS' => 'En utilisant le bouton ci-dessous, vous pouvez prévisualiser toutes les variables qui nous seront transmises.', 427 'DONT_SEND_STATISTICS' => 'Retourner à l’ACP si vous ne souhaitez pas envoyer de statistiques à phpBB.', 428 'GO_ACP_MAIN' => 'Aller à la page de démarrage de l’ACP', 429 'HIDE_STATISTICS' => 'Masquer les détails', 430 'SEND_STATISTICS' => 'Envoyer le rapport de statistiques', 431 'SHOW_STATISTICS' => 'Afficher les détails', 432 'THANKS_SEND_STATISTICS' => 'Merci de nous avoir transmis votre rapport de statistiques.', 433 )); 434 435 // Log Entries 436 $lang = array_merge($lang, array( 437 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout/modification des permissions utilisateur</strong><br />» %s', 438 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_U_' => '<strong>Ajout/modification des permissions utilisateur des groupes</strong><br />» %s', 439 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des permissions de modérateur global des utilisateurs</strong><br />» %s', 440 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des permissions de modérateur global des groupes</strong><br />» %s', 441 'LOG_ACL_ADD_USER_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout/modification des permissions d’administration des utilisateurs</strong><br />» %s', 442 'LOG_ACL_ADD_GROUP_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout/modification des permissions d’administration des groupes</strong><br />» %s', 443 444 'LOG_ACL_ADD_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Ajout/modification des administrateurs</strong><br />» %s', 445 'LOG_ACL_ADD_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des modérateurs globaux</strong><br />» %s', 446 447 'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout/modification des accès utilisateurs aux forums</strong> de %1$s<br />» %2$s', 448 'LOG_ACL_ADD_USER_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des accès de modération aux forums</strong> de %1$s<br />» %2$s', 449 'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout/modification des accès de groupes aux forums</strong> de %1$s<br />» %2$s', 450 'LOG_ACL_ADD_GROUP_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des accès de modération aux forums des groupes</strong> de %1$s<br />» %2$s', 451 452 'LOG_ACL_ADD_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Ajout/modification des modérateurs</strong> de %1$s<br />» %2$s', 453 'LOG_ACL_ADD_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Ajout/modification des permissions de forum</strong> de %1$s<br />» %2$s', 454 455 'LOG_ACL_DEL_ADMIN_GLOBAL_A_' => '<strong>Suppression de l’administrateur</strong><br />» %s', 456 'LOG_ACL_DEL_MOD_GLOBAL_M_' => '<strong>Suppression d’un modérateur global</strong><br />» %s', 457 'LOG_ACL_DEL_MOD_LOCAL_M_' => '<strong>Suppression d’un modérateur</strong> de %1$s<br />» %2$s', 458 'LOG_ACL_DEL_FORUM_LOCAL_F_' => '<strong>Suppression des permissions au forum des groupes/utilisateurs</strong> de %1$s<br />» %2$s', 459 460 'LOG_ACL_TRANSFER_PERMISSIONS' => '<strong>Transfert des permissions de</strong><br />» %s', 461 'LOG_ACL_RESTORE_PERMISSIONS' => '<strong>Restauration de vos permissions après l’utilisation des permissions de</strong><br />» %s', 462 463 'LOG_ADMIN_AUTH_FAIL' => '<strong>Échec de connexion à l’administration</strong>', 464 'LOG_ADMIN_AUTH_SUCCESS' => '<strong>Connexion réussie à l’administration</strong>', 465 466 'LOG_ATTACHMENTS_DELETED' => '<strong>Suppression de fichiers joints d’un utilisateur</strong><br />» %s', 467 468 'LOG_ATTACH_EXT_ADD' => '<strong>Ajout/modification d’extension de fichier joint</strong><br />» %s', 469 'LOG_ATTACH_EXT_DEL' => '<strong>Suppression d’extension de fichier joint</strong><br />» %s', 470 'LOG_ATTACH_EXT_UPDATE' => '<strong>Mise à jour d’extension de fichier joint</strong><br />» %s', 471 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_ADD' => '<strong>Ajout d’un groupe d’extensions de fichier joint</strong><br />» %s', 472 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_EDIT' => '<strong>Modification d’un groupe d’extensions de fichier joint</strong><br />» %s', 473 'LOG_ATTACH_EXTGROUP_DEL' => '<strong>Suppression d’un groupe d’extensions de fichier joint</strong><br />» %s', 474 'LOG_ATTACH_FILEUPLOAD' => '<strong>Chargement d’un fichier joint orphelin au message</strong><br />» ID %1$d - %2$s', 475 'LOG_ATTACH_ORPHAN_DEL' => '<strong>Suppression d’un fichier joint orphelin</strong><br />» %s', 476 477 'LOG_BAN_EXCLUDE_USER' => '<strong>Débannissement d’un utilisateur</strong> pour la raison suivante: « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 478 'LOG_BAN_EXCLUDE_IP' => '<strong>Débannissement d’adresse IP</strong> pour la raison suivante: « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 479 'LOG_BAN_EXCLUDE_EMAIL' => '<strong>Débannissement d’e-mail</strong> pour la raison suivante: « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 480 'LOG_BAN_USER' => '<strong>Bannissement d’utilisateur</strong> pour la raison suivante: « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 481 'LOG_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’une adresse IP</strong> pour la raison suivante: « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 482 'LOG_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’un e-mail</strong> pour la raison suivante: « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 483 'LOG_UNBAN_USER' => '<strong>Débannissement d’un utilisateur</strong><br />» %s', 484 'LOG_UNBAN_IP' => '<strong>Débannissement d’une adresse IP</strong><br />» %s', 485 'LOG_UNBAN_EMAIL' => '<strong>Débannissement d’un e-mail</strong><br />» %s', 486 487 'LOG_BBCODE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau BBCode</strong><br />» %s', 488 'LOG_BBCODE_EDIT' => '<strong>Modification d’un BBCode</strong><br />» %s', 489 'LOG_BBCODE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un BBCode</strong><br />» %s', 490 491 'LOG_BOT_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau robot</strong><br />» %s', 492 'LOG_BOT_DELETE' => '<strong>Suppression d’un robot</strong><br />» %s', 493 'LOG_BOT_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un robot</strong><br />» %s', 494 495 'LOG_CLEAR_ADMIN' => '<strong>Journal d’administration effacé</strong>', 496 'LOG_CLEAR_CRITICAL' => '<strong>Journal des erreurs effacé</strong>', 497 'LOG_CLEAR_MOD' => '<strong>Journal de modération effacé</strong>', 498 'LOG_CLEAR_USER' => '<strong>Journal de l’utilisateur effacé</strong><br />» %s', 499 'LOG_CLEAR_USERS' => '<strong>Journaux des utilisateurs effacés</strong>', 500 501 'LOG_CONFIG_ATTACH' => '<strong>Les paramètres des fichiers joints ont été modifiés</strong>', 502 'LOG_CONFIG_AUTH' => '<strong>Les paramètres d’authentification ont été modifiés</strong>', 503 'LOG_CONFIG_AVATAR' => '<strong>Les paramètres d’avatar ont été modifiés</strong>', 504 'LOG_CONFIG_COOKIE' => '<strong>Les paramètres de cookies ont été modifiés</strong>', 505 'LOG_CONFIG_EMAIL' => '<strong>Les paramètres d’e-mails ont été modifiés</strong>', 506 'LOG_CONFIG_FEATURES' => '<strong>Les options du forum ont été modifiées</strong>', 507 'LOG_CONFIG_LOAD' => '<strong>Les paramètres de charge ont été modifiés</strong>', 508 'LOG_CONFIG_MESSAGE' => '<strong>Les paramètres de la messagerie privée ont été modifiés</strong>', 509 'LOG_CONFIG_POST' => '<strong>Les paramètres de messages ont été modifiés</strong>', 510 'LOG_CONFIG_REGISTRATION' => '<strong>Les paramètres d’inscriptions ont été modifiés</strong>', 511 'LOG_CONFIG_FEED' => '<strong>Les paramètres de flux ont été modifiés</strong>', 512 'LOG_CONFIG_SEARCH' => '<strong>Les paramètres de recherche ont été modifiés</strong>', 513 'LOG_CONFIG_SECURITY' => '<strong>Les paramètres de sécurité ont été modifiés</strong>', 514 'LOG_CONFIG_SERVER' => '<strong>Les paramètres du serveur ont été modifiés</strong>', 515 'LOG_CONFIG_SETTINGS' => '<strong>La configuration générale du forum a été modifiée</strong>', 516 'LOG_CONFIG_SIGNATURE' => '<strong>Les paramètres de signature ont été modifiés</strong>', 517 'LOG_CONFIG_VISUAL' => '<strong>Les paramètres de la confirmation visuelle ont été modifiés</strong>', 518 519 'LOG_APPROVE_TOPIC' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br />» %s', 520 'LOG_BUMP_TOPIC' => '<strong>Sujet remonté par un utilisateur</strong><br />» %s', 521 'LOG_DELETE_POST' => '<strong>Suppression du message « %1$s » écrit par</strong><br />» %2$s', 522 'LOG_DELETE_SHADOW_TOPIC' => '<strong>Suppression d’un sujet-traceur</strong><br />» %s', 523 'LOG_DELETE_TOPIC' => '<strong>Suppression du sujet « %1$s » écrit par</strong><br />» %2$s', 524 'LOG_FORK' => '<strong>Copie d’un sujet</strong><br />» depuis %s', 525 'LOG_LOCK' => '<strong>Verrouillage d’un sujet</strong><br />» %s', 526 'LOG_LOCK_POST' => '<strong>Verrouillage d’un message</strong><br />» %s', 527 'LOG_MERGE' => '<strong>Fusion de messages</strong> dans le sujet <br />» %s', 528 'LOG_MOVE' => '<strong>Déplacement d’un sujet</strong><br />» depuis %1$s vers %2$s', 529 'LOG_PM_REPORT_CLOSED' => '<strong>Clôture d’un rapport de message privé</strong><br />» %s', 530 'LOG_PM_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport de message privé</strong><br />» %s', 531 'LOG_POST_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un message</strong><br />» %s', 532 'LOG_POST_DISAPPROVED' => '<strong>Désapprobation du message « %1$s » pour la raison suivante</strong><br />» %2$s', 533 'LOG_POST_EDITED' => '<strong>Edition du message « %1$s » écrit par</strong><br />» %2$s', 534 'LOG_REPORT_CLOSED' => '<strong>Clôture d’un rapport/raison</strong><br />» %s', 535 'LOG_REPORT_DELETED' => '<strong>Suppression d’un rapport/raison</strong><br />» %s', 536 'LOG_SPLIT_DESTINATION' => '<strong>Déplacement de messages divisés</strong><br />» vers %s', 537 'LOG_SPLIT_SOURCE' => '<strong>Division de messages</strong><br />» depuis %s', 538 539 'LOG_TOPIC_APPROVED' => '<strong>Approbation d’un sujet</strong><br />» %s', 540 'LOG_TOPIC_DISAPPROVED' => '<strong>Désapprobation du sujet « %1$s » pour la raison suivante</strong><br />» %2$s', 541 'LOG_TOPIC_RESYNC' => '<strong>Resynchronisation des compteurs de sujets</strong><br />» %s', 542 'LOG_TOPIC_TYPE_CHANGED' => '<strong>Modification du type de sujet</strong><br />» %s', 543 'LOG_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage d’un sujet</strong><br />» %s', 544 'LOG_UNLOCK_POST' => '<strong>Déverrouillage d’un message</strong><br />» %s', 545 546 'LOG_DISALLOW_ADD' => '<strong>Ajout d’un nom d’utilisateur interdit</strong><br />» %s', 547 'LOG_DISALLOW_DELETE' => '<strong>Suppression d’un nom d’utilisateur interdit</strong>', 548 549 'LOG_DB_BACKUP' => '<strong>Sauvegarde de la base de données</strong>', 550 'LOG_DB_DELETE' => '<strong>Suppression d’une sauvegarde de la base de données</strong>', 551 'LOG_DB_RESTORE' => '<strong>Restauration d’une base de données</strong>', 552 553 'LOG_DOWNLOAD_EXCLUDE_IP' => '<strong>Exclusion d’une adresse IP/Nom d’hôte de la liste des téléchargements</strong><br />» %s', 554 'LOG_DOWNLOAD_IP' => '<strong>Ajout d’une adresse IP/nom d’hôte à la liste des téléchargements</strong><br />» %s', 555 'LOG_DOWNLOAD_REMOVE_IP' => '<strong>Suppression d’une adresse IP/nom d’hôte de la liste des téléchargements</strong><br />» %s', 556 557 'LOG_ERROR_JABBER' => '<strong>Erreur de compte Jabber</strong><br />» %s', 558 'LOG_ERROR_EMAIL' => '<strong>Erreur d’e-mail</strong><br />» %s', 559 560 'LOG_FORUM_ADD' => '<strong>Création d’un nouveau forum</strong><br />» %s', 561 'LOG_FORUM_COPIED_PERMISSIONS' => '<strong>Copie des permissions de forum</strong> depuis %1$s<br />» %2$s', 562 'LOG_FORUM_DEL_FORUM' => '<strong>Suppression d’un forum</strong><br />» %s', 563 'LOG_FORUM_DEL_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses sous-forums</strong><br />» %s', 564 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et sous-forums déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', 565 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et messages déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', 566 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et ses sous-forums, messages déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', 567 'LOG_FORUM_DEL_MOVE_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum, déplacement des messages</strong> vers %1$s <strong>et de ses sous-forums</strong> vers %2$s<br />» %3$s', 568 'LOG_FORUM_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages</strong><br />» %s', 569 'LOG_FORUM_DEL_POSTS_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum, de ses messages et de ses sous-forums</strong><br />» %s', 570 'LOG_FORUM_DEL_POSTS_MOVE_FORUMS' => '<strong>Suppression d’un forum et de ses messages, sous-forums déplacés</strong> vers %1$s<br />» %2$s', 571 'LOG_FORUM_EDIT' => '<strong>Modification des détails d’un forum</strong><br />» %s', 572 'LOG_FORUM_MOVE_DOWN' => '<strong>Déplacement d’un forum</strong> %1$s <strong>au-dessous de</strong> %2$s', 573 'LOG_FORUM_MOVE_UP' => '<strong>Déplacement d’un forum</strong> %1$s <strong>au-dessus de</strong> %2$s', 574 'LOG_FORUM_SYNC' => '<strong>Resynchronisation d’un forum</strong><br />» %s', 575 576 'LOG_GENERAL_ERROR' => '<strong>Une erreur générale a été rencontrée</strong>: %1$s <br />» %2$s', 577 578 'LOG_GROUP_CREATED' => '<strong>Création d’un nouveau groupe</strong><br />» %s', 579 'LOG_GROUP_DEFAULTS' => '<strong>Groupe « %1$s » par défaut pour le membre</strong><br />» %2$s', 580 'LOG_GROUP_DELETE' => '<strong>Suppression d’un groupe</strong><br />» %s', 581 'LOG_GROUP_DEMOTED' => '<strong>Rétrogradation d’un chef dans le groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', 582 'LOG_GROUP_PROMOTED' => '<strong>Promotion d’un membre en chef dans le groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', 583 'LOG_GROUP_REMOVE' => '<strong>Suppression de membre d’un groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', 584 'LOG_GROUP_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’un groupe</strong><br />» %s', 585 'LOG_MODS_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau chef dans le groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', 586 'LOG_USERS_ADDED' => '<strong>Ajout de nouveau membre au groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', 587 'LOG_USERS_APPROVED' => '<strong>Utilisateurs approuvés dans le groupe</strong> %1$s<br />» %2$s', 588 'LOG_USERS_PENDING' => '<strong>Demande d’utilisateurs pour rejoindre le groupe « %1$s » et nécessité d’une approbation</strong><br />» %2$s', 589 590 'LOG_IMAGE_GENERATION_ERROR' => '<strong>Erreur pendant la création de l’image</strong><br />» Erreur dans %1$s à la ligne %2$s: %3$s', 591 592 'LOG_IMAGESET_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un pack d’images dans la base de données</strong><br />» %s', 593 'LOG_IMAGESET_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un pack d’images dans le système de fichiers</strong><br />» %s', 594 'LOG_IMAGESET_DELETE' => '<strong>Suppression d’un pack d’images</strong><br />» %s', 595 'LOG_IMAGESET_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un pack d’images</strong><br />» %s', 596 'LOG_IMAGESET_EDIT' => '<strong>Modification d’un pack d’images</strong><br />» %s', 597 'LOG_IMAGESET_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un pack d’images</strong><br />» %s', 598 'LOG_IMAGESET_LANG_MISSING' => '<strong>Traduction manquante « %2$s » pour le pack d’images</strong><br />» %1$s', 599 'LOG_IMAGESET_LANG_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement de la traduction « %2$s » d’un pack d’images</strong><br />» %1$s', 600 'LOG_IMAGESET_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un pack d’images</strong><br />» %s', 601 602 'LOG_INACTIVE_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’utilisateurs inactifs</strong><br />» %s', 603 'LOG_INACTIVE_DELETE' => '<strong>Suppression d’utilisateurs inactifs</strong><br />» %s', 604 'LOG_INACTIVE_REMIND' => '<strong>Envoi d’un rappel par e-mail aux utilisateurs inactifs</strong><br />» %s', 605 'LOG_INSTALL_CONVERTED' => '<strong>Conversion depuis %1$s vers phpBB %2$s</strong>', 606 'LOG_INSTALL_INSTALLED' => '<strong>Installation de phpBB %s</strong>', 607 608 'LOG_IP_BROWSER_FORWARDED_CHECK' => '<strong>La vérification de la session IP/navigateur/X_FORWARDED_FOR a échouée</strong><br />» L’adresse IP de l’utilisateur « <em>%1$s</em> » a été comparée avec la session IP « <em>%2$s</em> », la chaîne du navigateur de l’utilisateur « <em>%3$s</em> » a été comparée avec la chaîne de la session « <em>%4$s</em> » du navigateur et la chaîne X_FORWARDED_FOR de l’utilisateur « <em>%5$s</em> » a été comparée avec la chaîne X_FORWARDED_FOR de la session « <em>%6$s</em> ».', 609 610 'LOG_JAB_CHANGED' => '<strong>Modification d’un compte Jabber</strong>', 611 'LOG_JAB_PASSCHG' => '<strong>Modification de mot de passe du compte Jabber</strong>', 612 'LOG_JAB_REGISTER' => '<strong>Enregistrement d’un compte Jabber</strong>', 613 'LOG_JAB_SETTINGS_CHANGED' => '<strong>Modification des paramètres du compte Jabber</strong>', 614 615 'LOG_LANGUAGE_PACK_DELETED' => '<strong>Suppression d’une langue</strong><br />» %s', 616 'LOG_LANGUAGE_PACK_INSTALLED' => '<strong>Installation d’une langue</strong><br />» %s', 617 'LOG_LANGUAGE_PACK_UPDATED' => '<strong>Mise à jour des informations d’une langue</strong><br />» %s', 618 'LOG_LANGUAGE_FILE_REPLACED' => '<strong>Remplacement d’un fichier de langue</strong><br />» %s', 619 'LOG_LANGUAGE_FILE_SUBMITTED' => '<strong>Envoi et stockage d’un fichier de langue</strong><br />» %s', 620 621 'LOG_MASS_EMAIL' => '<strong>Envoi d’un e-mail de masse</strong><br />» %s', 622 623 'LOG_MCP_CHANGE_POSTER' => '<strong>Modification de l’auteur du sujet « %1$s »</strong><br />» de %2$s en %3$s', 624 625 'LOG_MODULE_DISABLE' => '<strong>Désactivation d’un module</strong><br />» %s', 626 'LOG_MODULE_ENABLE' => '<strong>Activation d’un module</strong><br />» %s', 627 'LOG_MODULE_MOVE_DOWN' => '<strong>Déplacement d’un module</strong><br />» %1$s au-dessous de %2$s', 628 'LOG_MODULE_MOVE_UP' => '<strong>Déplacement d’un module</strong><br />» %1$s au-dessus de %2$s', 629 'LOG_MODULE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un module</strong><br />» %s', 630 'LOG_MODULE_ADD' => '<strong>Ajout d’un module</strong><br />» %s', 631 'LOG_MODULE_EDIT' => '<strong>Modification d’un module</strong><br />» %s', 632 633 'LOG_A_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle d’administration</strong><br />» %s', 634 'LOG_A_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle d’administration</strong><br />» %s', 635 'LOG_A_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle d’administration</strong><br />» %s', 636 'LOG_F_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle de forum</strong><br />» %s', 637 'LOG_F_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle de forum</strong><br />» %s', 638 'LOG_F_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle de forum</strong><br />» %s', 639 'LOG_M_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle de modération</strong><br />» %s', 640 'LOG_M_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle de modération</strong><br />» %s', 641 'LOG_M_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle de modération</strong><br />» %s', 642 'LOG_U_ROLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un modèle d’utilisateur</strong><br />» %s', 643 'LOG_U_ROLE_EDIT' => '<strong>Modification d’un modèle d’utilisateur</strong><br />» %s', 644 'LOG_U_ROLE_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un modèle d’utilisateur</strong><br />» %s', 645 646 'LOG_PROFILE_FIELD_ACTIVATE' => '<strong>Activation d’un champ de profil</strong><br />» %s', 647 'LOG_PROFILE_FIELD_CREATE' => '<strong>Ajout d’un champ de profil</strong><br />» %s', 648 'LOG_PROFILE_FIELD_DEACTIVATE' => '<strong>Désactivation d’un champ de profil</strong><br />» %s', 649 'LOG_PROFILE_FIELD_EDIT' => '<strong>Modification d’un champ de profil</strong><br />» %s', 650 'LOG_PROFILE_FIELD_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un champ de profil</strong><br />» %s', 651 652 'LOG_PRUNE' => '<strong>Délestage d’un forum</strong><br />» %s', 653 'LOG_AUTO_PRUNE' => '<strong>Auto-délestage d’un forum</strong><br />» %s', 654 'LOG_PRUNE_USER_DEAC' => '<strong>Désactivation de l’utilisateur</strong><br />» %s', 655 'LOG_PRUNE_USER_DEL_DEL' => '<strong>Délestage d’utilisateurs et suppression de leurs messages</strong><br />» %s', 656 'LOG_PRUNE_USER_DEL_ANON' => '<strong>Délestage d’utilisateurs et conservation de leurs messages</strong><br />» %s', 657 658 'LOG_PURGE_CACHE' => '<strong>Vidage du cache</strong>', 659 'LOG_PURGE_SESSIONS' => '<strong>Vidage des sessions</strong>', 660 661 662 'LOG_RANK_ADDED' => '<strong>Ajout d’un nouveau rang</strong><br />» %s', 663 'LOG_RANK_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rang</strong><br />» %s', 664 'LOG_RANK_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un rang</strong><br />» %s', 665 666 'LOG_REASON_ADDED' => '<strong>Ajout d’un rapport/raison</strong><br />» %s', 667 'LOG_REASON_REMOVED' => '<strong>Suppression d’un rapport/raison</strong><br />» %s', 668 'LOG_REASON_UPDATED' => '<strong>Mise à jour d’un rapport/raison</strong><br />» %s', 669 670 'LOG_REFERER_INVALID' => '<strong>Échec de la validation du référant</strong><br />» Le référant était « <em>%1$s</em> ». La requête a été rejetée et la session terminée.', 671 'LOG_RESET_DATE' => '<strong>Réinitialisation de la date d’ouverture du forum</strong>', 672 'LOG_RESET_ONLINE' => '<strong>Réinitialisation du record des utilisateurs connectés</strong>', 673 'LOG_RESYNC_POSTCOUNTS' => '<strong>Resynchronisation des compteurs de messages d’utilisateur</strong>', 674 'LOG_RESYNC_POST_MARKING' => '<strong>Resynchronisation des sujets pointés</strong>', 675 'LOG_RESYNC_STATS' => '<strong>Resynchronisation des statistiques de message, sujet et utilisateur</strong>', 676 677 'LOG_SEARCH_INDEX_CREATED' => '<strong>Création de l’index de recherche pour</strong><br />» %s', 678 'LOG_SEARCH_INDEX_REMOVED' => '<strong>Suppression de l’index de recherche pour</strong><br />» %s', 679 'LOG_STYLE_ADD' => '<strong>Ajout d’un nouveau style</strong><br />» %s', 680 'LOG_STYLE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un style</strong><br />» %s', 681 'LOG_STYLE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un style</strong><br />» %s', 682 'LOG_STYLE_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un style</strong><br />» %s', 683 684 'LOG_TEMPLATE_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un pack de template à la base de données</strong><br />» %s', 685 'LOG_TEMPLATE_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un pack de template au système de fichiers</strong><br />» %s', 686 'LOG_TEMPLATE_CACHE_CLEARED' => '<strong>Suppression du cache des fichiers d’un template <em>%1$s</em></strong><br />» %2$s', 687 'LOG_TEMPLATE_DELETE' => '<strong>Suppression d’un pack de template</strong><br />» %s', 688 'LOG_TEMPLATE_EDIT' => '<strong>Modification d’un pack de template <em>%1$s</em></strong><br />» %2$s', 689 'LOG_TEMPLATE_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un pack de template</strong><br />» %s', 690 'LOG_TEMPLATE_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un pack de template</strong><br />» %s', 691 'LOG_TEMPLATE_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un pack de template</strong><br />» %s', 692 693 'LOG_THEME_ADD_DB' => '<strong>Ajout d’un nouveau thème à la base de données</strong><br />» %s', 694 'LOG_THEME_ADD_FS' => '<strong>Ajout d’un nouveau thème au système de fichiers</strong><br />» %s', 695 'LOG_THEME_DELETE' => '<strong>Suppression d’un thème</strong><br />» %s', 696 'LOG_THEME_EDIT_DETAILS' => '<strong>Modification des informations d’un thème</strong><br />» %s', 697 'LOG_THEME_EDIT' => '<strong>Modification d’un thème <em>%1$s</em></strong>', 698 'LOG_THEME_EDIT_FILE' => '<strong>Modification d’un thème <em>%1$s</em></strong><br />» Modification d’un fichier <em>%2$s</em>', 699 'LOG_THEME_EXPORT' => '<strong>Exportation d’un thème</strong><br />» %s', 700 'LOG_THEME_REFRESHED' => '<strong>Rafraîchissement d’un thème</strong><br />» %s', 701 702 'LOG_UPDATE_DATABASE' => '<strong>Mise à jour de la base de données de la version %1$s à la version %2$s</strong>', 703 'LOG_UPDATE_PHPBB' => '<strong>Mise à jour de phpBB de la version %1$s à la version %2$s</strong>', 704 705 'LOG_USER_ACTIVE' => '<strong>Activation de l’utilisateur</strong><br />» %s', 706 'LOG_USER_BAN_USER' => '<strong>Bannissement d’utilisateur via la gestion d’utilisateurs</strong> pour la raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 707 'LOG_USER_BAN_IP' => '<strong>Bannissement d’adresse IP via la gestion d’utilisateurs</strong> pour la raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 708 'LOG_USER_BAN_EMAIL' => '<strong>Bannissement d’e-mail via la gestion d’utilisateurs</strong> pour la raison « <em>%1$s</em> »<br />» %2$s', 709 'LOG_USER_DELETED' => '<strong>Suppression de l’utilisateur</strong><br />» %s', 710 'LOG_USER_DEL_ATTACH' => '<strong>Suppression de tous les fichiers joints de l’utilisateur</strong><br />» %s', 711 'LOG_USER_DEL_AVATAR' => '<strong>Suppression de l’avatar de l’utilisateur</strong><br />» %s', 712 'LOG_USER_DEL_OUTBOX' => '<strong>Vidage de la boîte d’envoi d’un utilisateur</strong><br />» %s', 713 'LOG_USER_DEL_POSTS' => '<strong>Suppression des messages de l’utilisateur</strong><br />» %s', 714 'LOG_USER_DEL_SIG' => '<strong>Suppression de la signature de l’utilisateur</strong><br />» %s', 715 'LOG_USER_INACTIVE' => '<strong>Désactivation de l’utilisateur</strong><br />» %s', 716 'LOG_USER_MOVE_POSTS' => '<strong>Déplacement des messages de </strong><br />» « %1$s » vers le forum « %2$s »', 717 'LOG_USER_NEW_PASSWORD' => '<strong>Modification du mot de passe de l’utilisateur</strong><br />» %s', 718 'LOG_USER_REACTIVATE' => '<strong>Réactivation forcée du compte de l’utilisateur</strong><br />» %s', 719 'LOG_USER_REMOVED_NR' => '<strong>Suppression du statut « nouvel utilisateur enregistré » pour un utilisateur</strong><br />» %s', 720 721 'LOG_USER_UPDATE_EMAIL' => '<strong>Modification de l’e-mail de l’utilisateur « %1$s » </strong><br />» de « %2$s » à « %3$s »', 722 'LOG_USER_UPDATE_NAME' => '<strong>Modification d’un nom d’utilisateur</strong><br />» de « %1$s » à « %2$s »', 723 'LOG_USER_USER_UPDATE' => '<strong>Mise à jour des informations de l’utilisateur</strong><br />» %s', 724 725 'LOG_USER_ACTIVE_USER' => '<strong>Activation d’un compte utilisateur</strong>', 726 'LOG_USER_DEL_AVATAR_USER' => '<strong>Suppression de l’avatar</strong>', 727 'LOG_USER_DEL_SIG_USER' => '<strong>Suppression de la signature</strong>', 728 'LOG_USER_FEEDBACK' => '<strong>Ajout d’une fiche de suivi pour l’utilisateur</strong><br />» %s', 729 'LOG_USER_GENERAL' => '<strong>Ajout d’une entrée:</strong><br />» %s', 730 'LOG_USER_INACTIVE_USER' => '<strong>Désactivation d’un compte utilisateur</strong>', 731 'LOG_USER_LOCK' => '<strong>Verrouillage par son auteur d’un sujet</strong><br />» %s', 732 'LOG_USER_MOVE_POSTS_USER' => '<strong>Déplacement de tous les messages vers le forum</strong> « %s »', 733 'LOG_USER_REACTIVATE_USER' => '<strong>Réactivation forcée d’un compte utilisateur</strong>', 734 'LOG_USER_UNLOCK' => '<strong>Déverrouillage par son auteur d’un sujet</strong><br />» %s', 735 'LOG_USER_WARNING' => '<strong>Ajout d’un avertissement à l’utilisateur</strong><br />» %s', 736 'LOG_USER_WARNING_BODY' => '<strong>Un avertissement a été attribué à l’utilisateur</strong><br />»%s', 737 738 'LOG_USER_GROUP_CHANGE' => '<strong>Modification du groupe par défaut de l’utilisateur</strong><br />» %s', 739 'LOG_USER_GROUP_DEMOTE' => '<strong>Rétrogradation du chef d’un groupe d’utilisateurs</strong><br />» %s', 740 'LOG_USER_GROUP_JOIN' => '<strong>Adhésion à un groupe de l’utilisateur</strong><br />» %s', 741 'LOG_USER_GROUP_JOIN_PENDING' => '<strong>Adhésion à un groupe de l’utilisateur et demande d’approbation</strong><br />» %s', 742 'LOG_USER_GROUP_RESIGN' => '<strong>Désinscription d’un groupe de l’utilisateur</strong><br />» %s', 743 744 'LOG_WARNING_DELETED' => '<strong>Suppression de l’avertissement de l’utilisateur</strong><br />» %s', 745 'LOG_WARNINGS_DELETED' => '<strong>Suppression de %2$s avertissements de l’utilisateur</strong><br />» %1$s', // Example: '<strong>Deleted 2 user warnings</strong><br />» username' 746 'LOG_WARNINGS_DELETED_ALL' => '<strong>Suppression de tous les avertissements de l’utilisateur</strong><br />» %s', 747 748 'LOG_WORD_ADD' => '<strong>Ajout d’un mot censuré</strong><br />» %s', 749 'LOG_WORD_DELETE' => '<strong>Suppression d’un mot censuré</strong><br />» %s', 750 'LOG_WORD_EDIT' => '<strong>Modification d’un mot censuré</strong><br />» %s', 751 )); 752 753 ?>
title
Description
Body
title
Description
Body
title
Description
Body
title
Body
| Generated: Wed Oct 2 15:03:47 2013 | Cross-referenced by PHPXref 0.7.1 |