[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3  *
   4  * memberlist [Standard french]
   5  * translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz>
   6  *
   7  * @package language
   8  * @version $Id: memberlist.php 79 2013-10-01 00:10:32Z Skouat $
   9  * @copyright (c) 2005 phpBB Group
  10  * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
  11  *
  12  */
  13  
  14  /**
  15  * DO NOT CHANGE
  16  */
  17  if (!defined('IN_PHPBB'))
  18  {
  19      exit;
  20  }
  21  
  22  if (empty($lang) || !is_array($lang))
  23  {
  24      $lang = array();
  25  }
  26  
  27  // DEVELOPERS PLEASE NOTE
  28  //
  29  // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
  30  //
  31  // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
  32  // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
  33  // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
  34  //
  35  // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
  36  // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
  37  // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
  38  
  39  $lang = array_merge($lang, array(
  40      'ABOUT_USER'            => 'Profil',
  41      'ACTIVE_IN_FORUM'        => 'Forum le plus actif',
  42      'ACTIVE_IN_TOPIC'        => 'Sujet le plus actif',
  43      'ADD_FOE'                => 'Ajouter à ma liste d’ignorés',
  44      'ADD_FRIEND'            => 'Ajouter à ma liste d’amis',
  45      'AFTER'                    => 'Après',
  46  
  47      'ALL'                    => 'Tous',
  48  
  49      'BEFORE'                => 'Avant',
  50  
  51      'CC_EMAIL'                => 'S’envoyer une copie de cet e-mail.',
  52      'CONTACT_USER'            => 'Contacter',
  53  
  54      'DEST_LANG'                => 'Langue',
  55      'DEST_LANG_EXPLAIN'        => 'Choisissez une langue appropriée (si disponible) pour le destinataire de ce message.',
  56  
  57      'EMAIL_BODY_EXPLAIN'    => 'Ce message sera envoyé au format texte, ne pas inclure de code HTML ni de BBCode. L’adresse de réponse à ce message sera votre adresse e-mail.',
  58      'EMAIL_DISABLED'        => 'Désolé mais toutes les fonctions en rapport avec les e-mails ont été désactivées.',
  59      'EMAIL_SENT'            => 'L’e-mail a été envoyé.',
  60      'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN'    => 'Ce message sera envoyé au format texte, ne pas inclure de code HTML ni de BBCode. Notez que les informations sur le sujet sont déjà incluses dans le message. L’adresse de réponse à ce message sera votre adresse e-mail.',
  61      'EMPTY_ADDRESS_EMAIL'    => 'Vous devez fournir une adresse e-mail valide pour le destinataire.',
  62      'EMPTY_MESSAGE_EMAIL'    => 'Vous devez écrire un message.',
  63      'EMPTY_MESSAGE_IM'        => 'Vous devez entrer un message à envoyer.',
  64      'EMPTY_NAME_EMAIL'        => 'Vous devez entrer le nom réel du destinataire.',
  65      'EMPTY_SUBJECT_EMAIL'    => 'Vous devez indiquer un sujet pour l’e-mail.',
  66      'EQUAL_TO'                => 'Égal à',
  67  
  68      'FIND_USERNAME_EXPLAIN'    => 'Utilisez ce formulaire pour rechercher un membre. Vous n’avez pas besoin de compléter tous les champs. Pour effectuer une recherche partielle, utilisez un * comme joker. Utilisez le format de date <kbd>AAAA-MM-JJ</kbd>, par exemple: <samp>2004-02-29</samp>. Utilisez les cases à cocher pour sélectionner un ou plusieurs noms d’utilisateurs (plusieurs noms d’utilisateurs peuvent être acceptés en fonction du formulaire) puis cliquez sur « Valider la sélection » pour retourner au formulaire précédent.',
  69      'FLOOD_EMAIL_LIMIT'        => 'Vous ne pouvez pas envoyer un autre e-mail si rapidement. Réessayez à nouveau dans quelques instants.',
  70  
  71      'GROUP_LEADER'            => 'Modérateur du groupe',
  72  
  73      'HIDE_MEMBER_SEARCH'    => 'Cacher la recherche des membres',
  74  
  75      'IM_ADD_CONTACT'        => 'Ajouter le contact',
  76      'IM_AIM'                => 'Notez que pour utiliser cette fonction vous devez avoir installé AOL Instant Messenger.',
  77      'IM_AIM_EXPRESS'        => 'AIM Express',
  78      'IM_DOWNLOAD_APP'        => 'Télécharger l’application',
  79      'IM_ICQ'                => 'Notez que les membres ont pu choisir de ne pas recevoir de messages instantanés non sollicités.',
  80      'IM_JABBER'                => 'Notez que les membres ont pu choisir de ne pas recevoir de messages instantanés non sollicités.',
  81      'IM_JABBER_SUBJECT'        => 'Ceci est un message automatique, merci de ne pas y répondre ! Message de l’utilisateur %1$s le %2$s.',
  82      'IM_MESSAGE'            => 'Votre message',
  83      'IM_MSNM'                => 'Notez que pour utiliser cette fonction vous devez avoir installé Windows Live Messenger.',
  84      'IM_MSNM_BROWSER'        => 'Votre navigateur ne supporte pas cela.',
  85      'IM_MSNM_CONNECT'        => 'Windows Live Messenger n’est pas connecté.\nVous devez vous connecter pour continuer.',
  86      'IM_NAME'                => 'Votre nom',
  87      'IM_NO_DATA'            => 'Aucune information de contact pour cet utilisateur.',
  88      'IM_NO_JABBER'            => 'Désolé, la transmission de messages instantanés des utilisateurs Jabber n’est pas supportée sur ce forum. Votre devez avoir un client Jabber installé sur votre système pour contacter le destinataire ci-dessus.',
  89      'IM_RECIPIENT'            => 'Destinataire',
  90      'IM_SEND'                => 'Envoyer un message',
  91      'IM_SEND_MESSAGE'        => 'Envoyer un message',
  92      'IM_SENT_JABBER'        => 'Votre message vers %1$s a été envoyé.',
  93      'IM_USER'                => 'Envoyer un message instantané',
  94  
  95      'LAST_ACTIVE'                => 'Dernière visite',
  96      'LESS_THAN'                    => 'Moins que',
  97      'LIST_USER'                    => '1 utilisateur',
  98      'LIST_USERS'                => '%d utilisateurs',
  99      'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS'        => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour voir la liste des membres de l’équipe.',
 100      'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST'    => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour voir la liste des membres.',
 101      'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER'    => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour rechercher des membres.',
 102      'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE'    => 'L’administrateur exige que vous soyez enregistré et connecté pour voir les profils.',
 103  
 104      'MORE_THAN'                => 'Plus que',
 105  
 106      'NO_EMAIL'                => 'Vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail à ce membre.',
 107      'NO_VIEW_USERS'            => 'Vous ne pouvez pas voir la liste des membres ou les profils.',
 108  
 109      'ORDER'                    => 'Ordre',
 110      'OTHER'                    => 'Autre',
 111  
 112      'POST_IP'                => 'Posté depuis IP/domaine',
 113  
 114      'REAL_NAME'                => 'Nom du destinataire',
 115      'RECIPIENT'                => 'Destinataire',
 116      'REMOVE_FOE'            => 'Supprimer de ma liste d’ignorés',
 117      'REMOVE_FRIEND'            => 'Supprimer de ma liste d’amis',
 118  
 119      'SELECT_MARKED'            => 'Valider la sélection',
 120      'SELECT_SORT_METHOD'    => 'Choisir la méthode de tri',
 121      'SEND_AIM_MESSAGE'        => 'Envoyer un message AIM',
 122      'SEND_ICQ_MESSAGE'        => 'Envoyer un message ICQ',
 123      'SEND_IM'                => 'Messagerie instantanée',
 124      'SEND_JABBER_MESSAGE'    => 'Envoyer un message Jabber',
 125      'SEND_MESSAGE'            => 'Message',
 126      'SEND_MSNM_MESSAGE'        => 'Envoyer un message WLM',
 127      'SEND_YIM_MESSAGE'        => 'Envoyer un message YIM',
 128      'SORT_EMAIL'            => 'E-mail',
 129      'SORT_LAST_ACTIVE'        => 'Dernière visite',
 130      'SORT_POST_COUNT'        => 'Nombre de messages',
 131  
 132      'USERNAME_BEGINS_WITH'    => 'Noms commençant par',
 133      'USER_ADMIN'            => 'Administrer l’utilisateur',
 134      'USER_BAN'                => 'Bannissement',
 135      'USER_FORUM'            => 'Statistiques de l’utilisateur',
 136      'USER_LAST_REMINDED'    => array(
 137          0        => 'Aucun rappel envoyé actuellement',
 138          1        => '%1$d rappel envoyé<br />» %2$s',
 139          2        => '%1$d rappels envoyés<br />» %2$s',
 140      ),
 141      'USER_ONLINE'            => 'En ligne',
 142      'USER_PRESENCE'            => 'Présence sur le forum',
 143  
 144      'VIEWING_PROFILE'        => 'Vue du profil - %s',
 145      'VISITED'                => 'Dernière visite',
 146  
 147      'WWW'                    => 'Site Internet',
 148  ));
 149  
 150  ?>