[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  /**
   3  *
   4  * groups [Standard french]
   5  * translated originally by PhpBB-fr.com <http://www.phpbb-fr.com/> and phpBB.biz <http://www.phpBB.biz>
   6  *
   7  * @package language
   8  * @version $Id: groups.php 79 2013-10-01 00:10:32Z Skouat $
   9  * @copyright (c) 2005 phpBB Group
  10  * @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
  11  *
  12  */
  13  
  14  /**
  15  * DO NOT CHANGE
  16  */
  17  if (!defined('IN_PHPBB'))
  18  {
  19      exit;
  20  }
  21  
  22  if (empty($lang) || !is_array($lang))
  23  {
  24      $lang = array();
  25  }
  26  
  27  // DEVELOPERS PLEASE NOTE
  28  //
  29  // All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
  30  //
  31  // Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
  32  // 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
  33  // translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
  34  //
  35  // You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
  36  // equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
  37  // in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
  38  
  39  $lang = array_merge($lang, array(
  40      'ALREADY_DEFAULT_GROUP'        => 'Le groupe sélectionné est déjà votre groupe par défaut.',
  41      'ALREADY_IN_GROUP'            => 'Vous êtes déjà membre du groupe sélectionné.',
  42      'ALREADY_IN_GROUP_PENDING'    => 'Vous avez déjà demandé à rejoindre le groupe choisi.',
  43  
  44      'CANNOT_JOIN_GROUP'            => 'Vous n’êtes pas autorisé à rejoindre ce groupe. Vous ne pouvez rejoindre que les groupes ouverts.',
  45      'CANNOT_RESIGN_GROUP'        => 'Vous n’êtes pas autorisé à vous retirer de ce groupe. Vous ne pouvez vous retirer que des groupes ouverts.',
  46      'CHANGED_DEFAULT_GROUP'        => 'Le groupe par défaut a été modifié.',
  47  
  48      'GROUP_AVATAR'                        => 'Avatar du groupe',
  49      'GROUP_CHANGE_DEFAULT'                => 'Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre groupe par défaut pour « %s » ?',
  50      'GROUP_CLOSED'                        => 'Fermé',
  51      'GROUP_DESC'                        => 'Description du groupe',
  52      'GROUP_HIDDEN'                        => 'Invisible',
  53      'GROUP_INFORMATION'                    => 'Information sur le groupe',
  54      'GROUP_IS_CLOSED'                    => 'C’est un groupe fermé, aucun nouveau membre ne peut être ajouté.',
  55      'GROUP_IS_FREE'                        => 'C’est un groupe libre et ouvert, chaque utilisateur peut en devenir membre.',
  56      'GROUP_IS_HIDDEN'                    => 'C’est un groupe caché, seuls les membres de ce groupe peuvent en voir les informations.',
  57      'GROUP_IS_OPEN'                        => 'C’est un groupe ouvert, mais l’utilisateur doit faire une demande pour en devenir membre.',
  58      'GROUP_IS_SPECIAL'                    => 'C’est un groupe spécial, les groupes spéciaux sont gérés par les administrateurs.',
  59      'GROUP_JOIN'                        => 'Rejoindre le groupe',
  60      'GROUP_JOIN_CONFIRM'                => 'Êtes-vous sûr de vouloir rejoindre le groupe sélectionné ?',
  61      'GROUP_JOIN_PENDING'                => 'Demander à rejoindre un groupe',
  62      'GROUP_JOIN_PENDING_CONFIRM'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir demander à rejoindre le groupe sélectionné ?',
  63      'GROUP_JOINED'                        => 'Vous êtes désormais membre de ce groupe.',
  64      'GROUP_JOINED_PENDING'                => 'Votre demande d’adhésion a été prise en compte. Vous devez attendre que le modérateur du groupe approuve votre demande.',
  65      'GROUP_LIST'                        => 'Gérer les membres',
  66      'GROUP_MEMBERS'                        => 'Membres du groupe',
  67      'GROUP_NAME'                        => 'Nom du groupe',
  68      'GROUP_OPEN'                        => 'Ouvrir',
  69      'GROUP_RANK'                        => 'Rang du groupe',
  70      'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP'            => 'Se désinscrire du groupe',
  71      'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP_CONFIRM'    => 'Êtes-vous sûr de vouloir vous désinscrire du groupe sélectionné ?',
  72      'GROUP_RESIGN_PENDING'                => 'Annuler une demande d’adhésion',
  73      'GROUP_RESIGN_PENDING_CONFIRM'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre demande d’adhésion au groupe sélectionné ?',
  74      'GROUP_RESIGNED_MEMBERSHIP'            => 'Vous avez été désinscrit du groupe sélectionné.',
  75      'GROUP_RESIGNED_PENDING'            => 'Votre demande d’adhésion pour le groupe sélectionné a été annulée.',
  76      'GROUP_TYPE'                        => 'Type du groupe',
  77      'GROUP_UNDISCLOSED'                    => 'Groupe invisible',
  78      'FORUM_UNDISCLOSED'                    => 'Modérateur des forums cachés',
  79  
  80      'LOGIN_EXPLAIN_GROUP'    => 'Vous devez vous connecter pour voir les détails de ce groupe.',
  81  
  82      'NO_LEADERS'                    => 'Vous n’êtes pas modérateur d’un groupe.',
  83      'NOT_LEADER_OF_GROUP'            => 'L’opération demandée ne peut aboutir car vous n’êtes pas modérateur du groupe sélectionné.',
  84      'NOT_MEMBER_OF_GROUP'            => 'L’opération demandée ne peut aboutir car vous n’êtes pas membre du groupe sélectionné.',
  85      'NOT_RESIGN_FROM_DEFAULT_GROUP'    => 'Vous ne pouvez pas être retiré de votre groupe par défaut.',
  86  
  87      'PRIMARY_GROUP'        => 'Groupe par défaut',
  88  
  89      'REMOVE_SELECTED'        => 'Supprimer la sélection',
  90  
  91      'USER_GROUP_CHANGE'            => 'De « %1$s » vers « %2$s »',
  92      'USER_GROUP_DEMOTE'            => 'Rétrograder le chef de groupe.',
  93      'USER_GROUP_DEMOTE_CONFIRM'    => 'Êtes-vous sûr de vouloir rétrograder le chef de groupe sélectionné ?',
  94      'USER_GROUP_DEMOTED'        => 'Le chef de groupe a été rétrogradé en simple membre.',
  95  ));
  96  
  97  ?>