[Summary view] [Print] [Text view]

   1  <?php
   2  
   3  /***************************************************************************
   4   *                            lang_admin.php [French]
   5   *                              -------------------
   6   *     begin                : Sat Dec 16 2000
   7   *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
   8   *     email                : support@phpbb.com
   9   *
  10   *     $Id: lang_admin.php,v 1.35.2.17 2006/02/05 15:59:48 grahamje Exp $
  11   *
  12   ****************************************************************************/
  13  
  14  /***************************************************************************
  15   *
  16   *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  17   *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
  18   *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  19   *   (at your option) any later version.
  20   *
  21   ***************************************************************************/
  22  
  23  /* CONTRIBUTORS 
  24      Translation produced by Helix
  25      http://www.phpbb-fr.com/
  26  */ 
  27  
  28  //
  29  // Format is same as lang_main
  30  //
  31  
  32  //
  33  // Modules, this replaces the keys used
  34  // in the modules[][] arrays in each module file
  35  //
  36  $lang['General'] = 'Administration générale';
  37  $lang['Users'] = 'Administration des utilisateurs';
  38  $lang['Groups'] = 'Administration des groupes';
  39  $lang['Forums'] = 'Administration des forums';
  40  $lang['Styles'] = 'Administration des thèmes';
  41  
  42  $lang['Configuration'] = 'Configuration';
  43  $lang['Permissions'] = 'Permissions';
  44  $lang['Manage'] = 'Gestion';
  45  $lang['Disallow'] = 'Interdire un nom d\'utilisateur';
  46  $lang['Prune'] = 'Délester';
  47  $lang['Mass_Email'] = 'E-mail de masse';
  48  $lang['Ranks'] = 'Rangs';
  49  $lang['Smilies'] = 'Smilies';
  50  $lang['Ban_Management'] = 'Contrôle du bannissement';
  51  $lang['Word_Censor'] = 'Censure';
  52  $lang['Export'] = 'Exporter';
  53  $lang['Create_new'] = 'Créer';
  54  $lang['Add_new'] = 'Ajouter';
  55  $lang['Backup_DB'] = 'Sauvegarder la base de données';
  56  $lang['Restore_DB'] = 'Restaurer la base de données';
  57  
  58  
  59  //
  60  // Index
  61  //
  62  $lang['Admin'] = 'Administration';
  63  $lang['Not_admin'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à administrer ce forum';
  64  $lang['Welcome_phpBB'] = 'Bienvenue sur phpBB';
  65  $lang['Admin_intro'] = 'Merci d\'avoir choisi phpBB comme solution de forum. Cet écran vous donnera un rapide aperçu des diverses statistiques de votre forum. Vous pouvez revenir sur cette page en cliquant sur le lien <u>Index de l\'Administration</u> dans le volet de gauche. Pour retourner à l\'index de votre forum, cliquez sur le logo phpBB dans le volet de gauche. Les autres liens du volet de gauche vous permettront de contrôler tous les aspects de votre forum. Chaque page contiendra les instructions nécessaires concernant l\'utilisation des outils.';
  66  $lang['Main_index'] = 'Index du Forum';
  67  $lang['Forum_stats'] = 'Statistiques du Forum';
  68  $lang['Admin_Index'] = 'Index de l\'Administration';
  69  $lang['Preview_forum'] = 'Aperçu du Forum';
  70  
  71  $lang['Click_return_admin_index'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'Index d\'Administration';
  72  
  73  $lang['Statistic'] = 'Statistique';
  74  $lang['Value'] = 'Valeur';
  75  $lang['Number_posts'] = 'Nombre de messages';
  76  $lang['Posts_per_day'] = 'Messages par jour';
  77  $lang['Number_topics'] = 'Nombre de sujets';
  78  $lang['Topics_per_day'] = 'Sujets par jour';
  79  $lang['Number_users'] = 'Nombre d\'utilisateurs';
  80  $lang['Users_per_day'] = 'Utilisateurs par jour';
  81  $lang['Board_started'] = 'Ouverture du forum';
  82  $lang['Avatar_dir_size'] = 'Taille du répertoire des Avatars';
  83  $lang['Database_size'] = 'Taille de la base de données';
  84  $lang['Gzip_compression'] ='Compression Gzip';
  85  $lang['Not_available'] = 'Non disponible';
  86  
  87  $lang['ON'] = 'ON'; // This is for GZip compression
  88  $lang['OFF'] = 'OFF';
  89  
  90  
  91  //
  92  // DB Utils
  93  //
  94  $lang['Database_Utilities'] = 'Utilitaires de la Base de données';
  95  
  96  $lang['Restore'] = 'Restaurer';
  97  $lang['Backup'] = 'Sauvegarder';
  98  $lang['Restore_explain'] = 'Ceci exécutera une restauration complète de toutes les tables de phpBB à partir d\'un fichier sauvegardé. Si votre serveur le supporte, vous pourrez envoyer au serveur un fichier texte compressé au format gzip et il sera automatiquement décompressé. <B>ATTENTION</B> : Cette opération effacera toutes les données existantes. La restauration peut prendre un certain temps à s\'effectuer, veuillez donc ne pas vous déplacer de cette page tant que l\'opération n\'est pas terminée.';
  99  $lang['Backup_explain'] = 'Ici, vous pouvez sauvegarder toutes les données relatives à phpBB. Si vous avez des tables supplémentaires personnalisées dans la même base de données que phpBB et que vous voulez les sauvegarder aussi, veuillez entrer leurs noms, séparés par une virgule dans la zone de texte \'Tables Supplémentaires\' ci-dessous. Si votre serveur le supporte, vous pourrez compresser le fichier-sauvegarde au format gzip afin de réduire sa taille avant de le télécharger.';
 100  
 101  $lang['Backup_options'] = 'Options de Sauvegarde';
 102  $lang['Start_backup'] = 'Démarrer la sauvegarde';
 103  $lang['Full_backup'] = 'Sauvegarde complète';
 104  $lang['Structure_backup'] = 'Sauvegarde de la structure uniquement';
 105  $lang['Data_backup'] = 'Sauvegarde des données uniquement';
 106  $lang['Additional_tables'] = 'Tables Supplémentaires';
 107  $lang['Gzip_compress'] = 'Compression Gzip';
 108  $lang['Select_file'] = 'Sélectionner un fichier';
 109  $lang['Start_Restore'] = 'Démarrer la restauration';
 110  
 111  $lang['Restore_success'] = 'La Base de données a été restaurée avec succès.<br /><br />Votre forum devrait revenir dans l\'état dans lequel il était lorsque la sauvegarde a été effectuée.';
 112  $lang['Backup_download'] = 'Le téléchargement va débuter sous peu; veuillez patienter jusqu\'à ce qu\'il commence.';
 113  $lang['Backups_not_supported'] = 'Désolé, mais la sauvegarde de base de données n\'est pas supportée actuellement par votre système de base de données.';
 114  
 115  $lang['Restore_Error_uploading'] = 'Erreur durant l\'envoi de la sauvegarde.';
 116  $lang['Restore_Error_filename'] = 'Problème de nom de fichier; veuillez essayer avec un autre fichier.';
 117  $lang['Restore_Error_decompress'] = 'Impossible de décompresser le fichier gzip; veuillez renvoyer une version non compressée du fichier.';
 118  $lang['Restore_Error_no_file'] = 'Aucun fichier n\'a été envoyé.';
 119  
 120  
 121  //
 122  // Auth pages
 123  //
 124  $lang['Select_a_User'] = 'Sélectionner un utilisateur';
 125  $lang['Select_a_Group'] = 'Sélectionner un groupe';
 126  $lang['Select_a_Forum'] = 'Sélectionner un forum';
 127  $lang['Auth_Control_User'] = 'Contrôle des permissions des utilisateurs';
 128  $lang['Auth_Control_Group'] = 'Contrôle des permissions des groupes';
 129  $lang['Auth_Control_Forum'] = 'Contrôle des permissions des forums';
 130  $lang['Look_up_User'] = 'Rechercher l\'utilisateur';
 131  $lang['Look_up_Group'] = 'Rechercher le groupe';
 132  $lang['Look_up_Forum'] = 'Rechercher le forum';
 133  
 134  $lang['Group_auth_explain'] = 'Ici, vous pouvez modifier les permissions et les statuts de modérateurs assignés à chaque groupe. N\'oubliez pas qu\'en changeant les permissions de groupe, les permissions individuelles d\'utilisateurs pourront toujours autoriser un utilisateur à entrer sur un forum, etc. Vous serez prévenu le cas échéant.';
 135  $lang['User_auth_explain'] = 'Ici, vous pouvez modifier les permissions et les statuts de modérateurs assignés à chaque utilisateur, individuellement. N\'oubliez pas qu\'en changeant les permissions individuelles d\'utilisateurs, les permissions de groupe pourront toujours autoriser un utilisateur à entrer sur un forum, etc. Vous serez prévenu le cas échéant.';
 136  $lang['Forum_auth_explain'] = 'Ici, vous pouvez modifier les niveaux d\'accès de chaque forum. Vous aurez deux modes pour le faire, un mode simple, et un mode avancé; le mode avancé offre un plus grand contrôle sur le fonctionnement de chaque forum. Rappelez-vous qu\'en modifiant les niveaux d\'accès d\'un forum, les utilisateurs du forum pourront en être affectés.';
 137  
 138  $lang['Simple_mode'] = 'Mode Simple';
 139  $lang['Advanced_mode'] = 'Mode Avancé';
 140  $lang['Moderator_status'] = 'Statut de Modérateur';
 141  
 142  $lang['Allowed_Access'] = 'Accès Autorisé';
 143  $lang['Disallowed_Access'] = 'Accès Interdit';
 144  $lang['Is_Moderator'] = 'est modérateur';
 145  $lang['Not_Moderator'] = 'n\'est pas modérateur';
 146  
 147  $lang['Conflict_warning'] = 'Avertissement : Conflit des Autorisations';
 148  $lang['Conflict_access_userauth'] = 'Cet utilisateur a toujours les droits d\'accès à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l\'empêcher complètement d\'avoir les droits d\'accès. L\'attribution des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.';
 149  $lang['Conflict_mod_userauth'] = 'Cet utilisateur a toujours les droits de modération à ce forum grâce à son appartenance à un groupe. Vous pouvez modifier les permissions du groupe ou retirer cet utilisateur du groupe pour l\'empêcher complètement d\'avoir les droits de modération. L\'attribution des droits par les groupes (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.';
 150  
 151  $lang['Conflict_access_groupauth'] = 'L\'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits d\'accès à ce forum grâce à ses permissions d\'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d\'utilisateur pour l\'empêcher complètement d\'avoir les droits d\'accès. L\'attribution des droits par les permissions d\'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.';
 152  $lang['Conflict_mod_groupauth'] = 'L\'utilisateur suivant (ou les utilisateurs) a toujours les droits de modération à ce forum grâce à ses permissions d\'utilisateur. Vous pouvez modifier les permissions d\'utilisateur pour l\'empêcher complètement d\'avoir les droits de modération. L\'attribution des droits par les permissions d\'utilisateur (et les forums concernés) sont notés ci-dessous.';
 153  
 154  $lang['Public'] = 'Public';
 155  $lang['Private'] = 'Privé';
 156  $lang['Registered'] = 'Enregistré';
 157  $lang['Administrators'] = 'Administrateurs';
 158  $lang['Hidden'] = 'Invisible';
 159  
 160  // These are displayed in the drop down boxes for advanced
 161  // mode forum auth, try and keep them short!
 162  $lang['Forum_ALL'] = 'TOUS';
 163  $lang['Forum_REG'] = 'MEMBRES';
 164  $lang['Forum_PRIVATE'] = 'PRIVE';
 165  $lang['Forum_MOD'] = 'MOD';
 166  $lang['Forum_ADMIN'] = 'ADMIN';
 167  
 168  $lang['View'] = 'Voir';
 169  $lang['Read'] = 'Lire';
 170  $lang['Post'] = 'Poster';
 171  $lang['Reply'] = 'Répondre';
 172  $lang['Edit'] = 'Editer';
 173  $lang['Delete'] = 'Supprimer';
 174  $lang['Sticky'] = 'Post-it';
 175  $lang['Announce'] = 'Annoncer';
 176  $lang['Vote'] = 'Voter';
 177  $lang['Pollcreate'] = 'Créer un sondage';
 178  
 179  $lang['Permissions'] = 'Permissions';
 180  $lang['Simple_Permission'] = 'Permission simple';
 181  
 182  $lang['User_Level'] = 'Niveau de l\'utilisateur';
 183  $lang['Auth_User'] = 'Utilisateur';
 184  $lang['Auth_Admin'] = 'Administrateur';
 185  $lang['Group_memberships'] = 'Effectifs des groupes d\'utilisateurs';
 186  $lang['Usergroup_members'] = 'Ce groupe est composé des membres suivants';
 187  
 188  $lang['Forum_auth_updated'] = 'Permissions du forum mises à jour';
 189  $lang['User_auth_updated'] = 'Permissions de l\'utilisateur mises à jour';
 190  $lang['Group_auth_updated'] = 'Permissions du groupe mises à jour';
 191  
 192  $lang['Auth_updated'] = 'Les permissions ont été mises à jour';
 193  $lang['Click_return_userauth'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir aux permissions d\'utilisateurs';
 194  $lang['Click_return_groupauth'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir aux permissions de groupes';
 195  $lang['Click_return_forumauth'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir aux permissions des forums';
 196  
 197  
 198  //
 199  // Banning
 200  //
 201  $lang['Ban_control'] = 'Contrôle du Bannissement';
 202  $lang['Ban_explain'] = 'Ici, vous pouvez contrôler les bannissements des utilisateurs. Vous pouvez accomplir cela en bannissant soit un utilisateur spécifique, soit un intervalle d\'adresses IP ou un nom de serveur. Ces méthodes empêcheront un utilisateur d\'atteindre votre forum. Pour empêcher un utilisateur de s\'enregistrer sous un nom d\'utilisateur différent, vous pouvez également bannir une adresse e-mail spécifique. Veuillez noter que bannir uniquement l\'adresse e-mail n\'empêchera pas l\'utilisateur concerné de se connecter ou poster sur votre forum; vous devrez utiliser l\'une des deux méthodes citées ci-dessus.';
 203  $lang['Ban_explain_warn'] = 'Veuillez noter qu\'entrer un intervalle d\'adresses IP aura pour résultat de prendre en compte toutes les adresses entre l\'IP de départ et l\'IP de fin dans la liste de bannissement. Des essais seront effectués afin de réduire le nombre d\'adresses IP ajoutées à la base de données en introduisant des jokers automatiquement aux endroits appropriés. Si vous devez réellement entrer un intervalle, essayez de le garder réduit ou au mieux, fixez des adresses spécifiques.';
 204  
 205  $lang['Select_username'] = 'Sélectionner un Nom d\'utilisateur';
 206  $lang['Select_ip'] = 'Sélectionner une adresse IP';
 207  $lang['Select_email'] = 'Sélectionner une adresse e-mail';
 208  
 209  $lang['Ban_username'] = 'Bannir un ou plusieurs utilisateurs spécifiques';
 210  $lang['Ban_username_explain'] = 'Vous pouvez bannir plusieurs utilisateurs d\'une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet';
 211  
 212  $lang['Ban_IP'] = 'Bannir une ou plusieurs adresses IP ou noms de serveurs';
 213  $lang['IP_hostname'] = 'Adresses IP ou noms de serveurs';
 214  $lang['Ban_IP_explain'] = 'Pour spécifier plusieurs IP ou noms de serveurs différents, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un intervalle d\'adresses IP, séparez le début et la fin avec un trait d\'union (-); pour spécifier un joker, utilisez une étoile (*)';
 215  
 216  $lang['Ban_email'] = 'Bannir une ou plusieurs adresses e-mail';
 217  $lang['Ban_email_explain'] = 'Pour spécifier plus d\'une adresse e-mail, séparez-les par des virgules. Pour spécifier un joker pour le nom d\'utilisateur, utilisez * ; par exemple *@hotmail.com';
 218  
 219  $lang['Unban_username'] = 'Débannir un ou plusieurs utilisateurs spécifiques';
 220  $lang['Unban_username_explain'] = 'Vous pouvez débannir plusieurs utilisateurs en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet';
 221  
 222  $lang['Unban_IP'] = 'Débannir une ou plusieurs adresses IP';
 223  $lang['Unban_IP_explain'] = 'Vous pouvez débannir plusieurs adresses IP en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet';
 224  
 225  $lang['Unban_email'] = 'Débannir une ou plusieurs adresses e-mail';
 226  $lang['Unban_email_explain'] = 'Vous pouvez débannir plusieurs adresses e-mail en une fois en utilisant la combinaison appropriée de souris et clavier pour votre ordinateur et navigateur internet';
 227  
 228  $lang['No_banned_users'] = 'Aucun nom d\'utilisateur banni';
 229  $lang['No_banned_ip'] = 'Aucune adresse IP bannie'; 
 230  $lang['No_banned_email'] = 'Aucune adresse e-mail bannie';
 231  
 232  $lang['Ban_update_sucessful'] = 'La liste de bannissement a été mise à jour avec succès';
 233  $lang['Click_return_banadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir au Contrôle du Bannissement';
 234  
 235  
 236  //
 237  // Configuration
 238  //
 239  $lang['General_Config'] = 'Configuration Générale';
 240  $lang['Config_explain'] = 'Le formulaire ci-dessous vous permettra de personnaliser toutes les options générales du forum. Pour les utilisateurs et les forums, utilisez les liens relatifs sur le volet de gauche.';
 241  
 242  $lang['Click_return_config'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à configuration générale';
 243  
 244  $lang['General_settings'] = 'Options générales du Forum';
 245  $lang['Server_name'] = 'Nom de domaine';
 246  $lang['Server_name_explain'] = 'Le nom de domaine à partir duquel ce forum fonctionne';
 247  $lang['Script_path'] = 'Chemin du script';
 248  $lang['Script_path_explain'] = 'Le chemin relatif de phpBB2 par rapport au nom de domaine';
 249  $lang['Server_port'] = 'Port du serveur';
 250  $lang['Server_port_explain'] = 'Le port utilisé par votre serveur est habituellement le 80. Modifier uniquement si différent';
 251  $lang['Site_name'] = 'Nom du site';
 252  $lang['Site_desc'] = 'Description du site';
 253  $lang['Board_disable'] = 'Désactiver le forum';
 254  $lang['Board_disable_explain'] = 'Ceci rendra le forum indisponible aux utilisateurs. Toutefois, les administrateurs auront toujours accès au Panneau d\'Administration même si le forum est désactivé.';
 255  $lang['Acct_activation'] = 'Activation du compte';
 256  $lang['Acc_None'] = 'Aucune'; // These three entries are the type of activation
 257  $lang['Acc_User'] = 'Utilisateur';
 258  $lang['Acc_Admin'] = 'Administrateur';
 259  
 260  $lang['Abilities_settings'] = 'Options de Base de l\'Utilisateur et du Forum';
 261  $lang['Max_poll_options'] = 'Nombre maximal d\'options pour les sondages';
 262  $lang['Flood_Interval'] = 'Intervalle de flood';
 263  $lang['Flood_Interval_explain'] = 'Nombre de secondes durant lequel un utilisateur doit patienter avant de pouvoir reposter.';
 264  $lang['Board_email_form'] = 'Messagerie e-mail via le forum';
 265  $lang['Board_email_form_explain'] = 'Les utilisateurs s\'envoient des e-mail par ce forum';
 266  $lang['Topics_per_page'] = 'Sujets par page';
 267  $lang['Posts_per_page'] = 'Messages par page';
 268  $lang['Hot_threshold'] = 'Seuil de Messages pour être Populaire';
 269  $lang['Default_style'] = 'Thème par défaut';
 270  $lang['Override_style'] = 'Annuler le thème de l\'utilisateur';
 271  $lang['Override_style_explain'] = 'Remplace le thème de l\'utilisateur par le thème par défaut';
 272  $lang['Default_language'] = 'Langue par défaut';
 273  $lang['Date_format'] = 'Format de la date';
 274  $lang['System_timezone'] = 'Fuseau horaire';
 275  $lang['Enable_gzip'] = 'Activer la compression GZip';
 276  $lang['Enable_prune'] = 'Activer le délestage du Forum';
 277  $lang['Allow_HTML'] = 'Autoriser le HTML';
 278  $lang['Allow_BBCode'] = 'Autoriser le BBCode';
 279  $lang['Allowed_tags'] = 'Balises HTML autorisées';
 280  $lang['Allowed_tags_explain'] = 'Séparez les balises avec des virgules';
 281  $lang['Allow_smilies'] = 'Autoriser les smilies';
 282  $lang['Smilies_path'] = 'Chemin de stockage des smilies';
 283  $lang['Smilies_path_explain'] = 'Chemin sous votre répertoire phpBB, exemple : images/smiles';
 284  $lang['Allow_sig'] = 'Autoriser les Signatures';
 285  $lang['Max_sig_length'] = 'Longueur Maximale de la signature';
 286  $lang['Max_sig_length_explain'] = 'Nombre maximal de caractères dans la signature de l\'utilisateur';
 287  $lang['Allow_name_change'] = 'Autoriser les changements de nom d\'utilisateur';
 288  
 289  $lang['Avatar_settings'] = 'Option des avatars';
 290  $lang['Allow_local'] = 'Activer la galerie des avatars';
 291  $lang['Allow_remote'] = 'Activer les avatars à distance';
 292  $lang['Allow_remote_explain'] = 'Les avatars sont stockés sur un autre site web';
 293  $lang['Allow_upload'] = 'Activer l\'envoi d\'avatar';
 294  $lang['Max_filesize'] = 'Taille maximale du fichier avatar';
 295  $lang['Max_filesize_explain'] = 'Pour les avatars envoyés';
 296  $lang['Max_avatar_size'] = 'Dimensions maximales de l\'avatar';
 297  $lang['Max_avatar_size_explain'] = '(Hauteur x Largeur en pixels)';
 298  $lang['Avatar_storage_path'] = 'Chemin de stockage des avatars';
 299  $lang['Avatar_storage_path_explain'] = 'Chemin sous votre répertoire phpBB, exemple : images/avatars';
 300  $lang['Avatar_gallery_path'] = 'Chemin de la galerie des avatars';
 301  $lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'Chemin sous votre répertoire phpBB pour les images pré-chargées, exemple : images/avatars/gallery';
 302  
 303  $lang['COPPA_settings'] = 'Options COPPA';
 304  $lang['COPPA_fax'] = 'Numéro de Fax COPPA';
 305  $lang['COPPA_mail'] = 'Adresse postale de la COPPA';
 306  $lang['COPPA_mail_explain'] = 'Ceci est l\'adresse postale où les parents enverront le formulaire d\'enregistrement COPPA';
 307  
 308  $lang['Email_settings'] = 'Options de l\'e-mail';
 309  $lang['Admin_email'] = 'Adresse e-mail de l\'Administrateur';
 310  $lang['Email_sig'] = 'Signature e-mail';
 311  $lang['Email_sig_explain'] = 'Ce texte sera attaché à tous les e-mails que le forum enverra';
 312  $lang['Use_SMTP'] = 'Utiliser un serveur SMTP pour l\'e-mail';
 313  $lang['Use_SMTP_explain'] = 'Dites oui si vous voulez ou devez envoyer des e-mails par un serveur spécifique au lieu de la fonction locale mail()';
 314  $lang['SMTP_server'] = 'Adresse du serveur SMTP';
 315  $lang['SMTP_username'] = 'Nom d\'utilisateur SMTP';
 316  $lang['SMTP_username_explain'] = 'Entrez un nom d\'utilisateur pour votre serveur SMTP seulement si nécessaire';
 317  $lang['SMTP_password'] = 'Mot de passe SMTP';
 318  $lang['SMTP_password_explain'] = 'Entrez un mot de passe pour votre serveur SMTP seulement si nécessaire';
 319  
 320  $lang['Disable_privmsg'] = 'Messagerie Privée';
 321  $lang['Inbox_limits'] = 'Messages Max dans la Boîte de réception';
 322  $lang['Sentbox_limits'] = 'Messages Max dans la Boîte des messages envoyés';
 323  $lang['Savebox_limits'] = 'Message Max dans la Boîte des Archives';
 324  
 325  $lang['Cookie_settings'] = 'Options du Cooky';
 326  $lang['Cookie_settings_explain'] = 'Ces détails définissent la manière dont les cookies sont envoyés au navigateur internet des utilisateurs. Dans la majeure partie des cas, les valeurs par défaut devraient être suffisantes. Si vous avez besoin de les modifier, faites-le avec précaution; des valeurs incorrectes pourraient empêcher les utilisateurs de se connecter.';
 327  $lang['Cookie_domain'] = 'Domaine du cooky';
 328  $lang['Cookie_name'] = 'Nom du cooky';
 329  $lang['Cookie_path'] = 'Chemin du cooky';
 330  $lang['Cookie_secure'] = 'Cooky sécurisé';
 331  $lang['Cookie_secure_explain'] = 'Si votre serveur fonctionne via SSL, activez cette fonction; sinon, laissez-la désactivée';
 332  $lang['Session_length'] = 'Durée de la session [ secondes ]';
 333  
 334  // Visual Confirmation
 335  $lang['Visual_confirm'] = 'Activer la confirmation visuelle';
 336  $lang['Visual_confirm_explain'] = 'Requiert que les nouveaux utilisateurs entrent un code défini par une image lors de leur enregistrement.';
 337  
 338  // Autologin Keys - added 2.0.18
 339  $lang['Allow_autologin'] = 'Permettre la connexion automatique';
 340  $lang['Allow_autologin_explain'] = 'Détermine si l\'utilisateur est autorisé à choisir d\'être automatiquement connecté lors de sa visite sur le forum.';
 341  $lang['Autologin_time'] = 'Expiration de la clef de connexion automatique';
 342  $lang['Autologin_time_explain'] = 'Nombre de jour(s) durant le(s)quel(s) la clef de connexion automatique est valide si l\'utilisateur ne visite pas le forum. Mettre à zéro pour désactiver l\'expiration.';
 343  
 344  // Search Flood Control - added 2.0.20
 345  $lang['Search_Flood_Interval'] = 'Intervalles de flood pour la recherche';
 346  $lang['Search_Flood_Interval_explain'] = 'Nombre de secondes durant lequel un utilisateur doit patienter avant de pouvoir effectuer une nouvelle recherche.'; 
 347  
 348  //
 349  // Forum Management
 350  //
 351  $lang['Forum_admin'] = 'Administration des forums';
 352  $lang['Forum_admin_explain'] = 'Depuis ce panneau de contrôle, vous pouvez ajouter, supprimer, éditer, réordonner et resynchroniser vos catégories et forums.';
 353  $lang['Edit_forum'] = 'Editer un forum';
 354  $lang['Create_forum'] = 'Créer un nouveau forum';
 355  $lang['Create_category'] = 'Créer une nouvelle catégorie';
 356  $lang['Remove'] = 'Enlever';
 357  $lang['Action'] = 'Action';
 358  $lang['Update_order'] = 'Mettre à jour l\'ordre';
 359  $lang['Config_updated'] = 'Configuration du forum mise à jour avec succès';
 360  $lang['Edit'] = 'Editer';
 361  $lang['Delete'] = 'Supprimer';
 362  $lang['Move_up'] = 'Monter';
 363  $lang['Move_down'] = 'Descendre';
 364  $lang['Resync'] = 'Resynchroniser';
 365  $lang['No_mode'] = 'Aucun mode n\'a été défini';
 366  $lang['Forum_edit_delete_explain'] = 'Le formulaire ci-dessous vous permettra de personnaliser toutes les options générales du forum. Pour les configurations Utilisateurs et Forums, utilisez les liens relatifs dans le volet de gauche.';
 367  
 368  $lang['Move_contents'] = 'Déplacer tout le contenu vers';
 369  $lang['Forum_delete'] = 'Supprimer un Forum';
 370  $lang['Forum_delete_explain'] = 'Le formulaire ci-dessous vous permettra de supprimer un forum (ou une catégorie) et décider où vous voulez mettre les messages (ou les forums) qu\'il contenait.';
 371  
 372  $lang['Status_locked'] = 'Verrouillé';
 373  $lang['Status_unlocked'] = 'Déverrouillé';
 374  $lang['Forum_settings'] = 'Options générales des forums';
 375  $lang['Forum_name'] = 'Nom du forum';
 376  $lang['Forum_desc'] = 'Description';
 377  $lang['Forum_status'] = 'Statut du forum';
 378  $lang['Forum_pruning'] = 'Auto-délestage';
 379  
 380  $lang['prune_freq'] = 'Vérifier l\'âge des sujets tous les ';
 381  $lang['prune_days'] = 'Retirer les sujets n\'ayant pas eu de réponses depuis';
 382  $lang['Set_prune_data'] = 'Vous avez activé l\'auto-délestage pour ce forum mais n\'avez pas défini une fréquence ou un nombre de jours à délester. Veuillez revenir en arrière et le faire';
 383  
 384  $lang['Move_and_Delete'] = 'Déplacer et Supprimer';
 385  
 386  $lang['Delete_all_posts'] = 'Supprimer tous les messages';
 387  $lang['Nowhere_to_move'] = 'Nul part où déplacer';
 388  
 389  $lang['Edit_Category'] = 'Editer une catégorie';
 390  $lang['Edit_Category_explain'] = 'Utilisez ce formulaire pour modifer le nom d\'une catégorie.';
 391  
 392  $lang['Forums_updated'] = 'Informations du forum et de la catégorie mises à jour avec succès';
 393  
 394  $lang['Must_delete_forums'] = 'Vous devez supprimer tous vos forums avant de pouvoir supprimer cette catégorie';
 395  
 396  $lang['Click_return_forumadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'administration des forums';
 397  
 398  
 399  //
 400  // Smiley Management
 401  //
 402  $lang['smiley_title'] = 'Utilitaire d\'édition des smilies';
 403  $lang['smile_desc'] = 'Depuis cette page vous pouvez ajouter, retirer et éditer les émoticônes ou smilies que les utilisateurs utilisent dans leurs messages et messages privés.';
 404  
 405  $lang['smiley_config'] = 'Configuration des smilies';
 406  $lang['smiley_code'] = 'Code du smiley';
 407  $lang['smiley_url'] = 'Fichier image du smiley';
 408  $lang['smiley_emot'] = 'Emotion du smiley';
 409  $lang['smile_add'] = 'Ajouter un nouveau smiley';
 410  $lang['Smile'] = 'Smile';
 411  $lang['Emotion'] = 'Emotion';
 412  
 413  $lang['Select_pak'] = 'Selectionner le fichier pack (.pak)';
 414  $lang['replace_existing'] = 'Remplacer les smilies existants';
 415  $lang['keep_existing'] = 'Conserver les smilies existants';
 416  $lang['smiley_import_inst'] = 'Vous devez dézipper le pack de smilies et envoyer tous les fichiers dans le répertoire de smilies approprié pour l\'installation. Ensuite, sélectionnez les informations correctes dans ce formulaire pour importer le pack de smilies.';
 417  $lang['smiley_import'] = 'Importer un pack de smilies';
 418  $lang['choose_smile_pak'] = 'Choisir un pack de smilies, fichier .pak';
 419  $lang['import'] = 'Importer les smilies';
 420  $lang['smile_conflicts'] = 'Que doit-il être fait en cas de conflits ?';
 421  $lang['del_existing_smileys'] = 'Supprimer les smilies existants avant l\'importation';
 422  $lang['import_smile_pack'] = 'Importer un pack de smilies';
 423  $lang['export_smile_pack'] = 'Créer un pack de smilies';
 424  $lang['export_smiles'] = 'Pour créer un pack de smilies à partir de vos smilies actuellement installés, cliquez %sici%s pour télécharger le fichier .pak de smilies. Nommez ce fichier de façon appropriée afin de vous assurer de conserver l\'extension de fichier .pak. Ensuite, créez un fichier zip contenant toutes les images de vos smilies plus le fichier de configuration .pak.';
 425  
 426  $lang['smiley_add_success'] = 'Le smiley a été ajouté avec succès';
 427  $lang['smiley_edit_success'] = 'Le smiley a été mis à jour avec succès';
 428  $lang['smiley_import_success'] = 'Le pack de smilies a été importé avec succès !';
 429  $lang['smiley_del_success'] = 'Le smiley a été retiré avec succès';
 430  $lang['Click_return_smileadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'Administration des Smilies';
 431  
 432  $lang['Confirm_delete_smiley'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce smiley ?';
 433  
 434  //
 435  // User Management
 436  //
 437  $lang['User_admin'] = 'Administration des Utilisateurs';
 438  $lang['User_admin_explain'] = 'Ici, vous pouvez changer les informations des utilisateurs et certaines options spécifiques. Pour modifier les permissions des utilisateurs, veuillez utiliser le système de permissions d\'utilisateurs et de groupes.';
 439  
 440  $lang['Look_up_user'] = 'Rechercher l\'utilisateur';
 441  
 442  $lang['Admin_user_fail'] = 'Impossible de mettre à jour le profil de l\'utilisateur.';
 443  $lang['Admin_user_updated'] = 'Le profil de l\'utilisateur a été mis à jour avec succès.';
 444  $lang['Click_return_useradmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'Administration des Utilisateurs';
 445  
 446  $lang['User_delete'] = 'Supprimer cet utilisateur';
 447  $lang['User_delete_explain'] = 'Cliquez ici pour supprimer cet utilisateur; ceci ne peut pas être rétabli.';
 448  $lang['User_deleted'] = 'L\'utilisateur a été supprimé avec succès.';
 449  
 450  $lang['User_status'] = 'L\'utilisateur est actif';
 451  $lang['User_allowpm'] = 'Peut envoyer des Messages Privés';
 452  $lang['User_allowavatar'] = 'Peut afficher un avatar';
 453  
 454  $lang['Admin_avatar_explain'] = 'Ici vous pouvez voir et supprimer l\'avatar actuel de l\'utilisateur.';
 455  
 456  $lang['User_special'] = 'Champs spéciaux pour administrateurs uniquement';
 457  $lang['User_special_explain'] = 'Ces champs ne peuvent pas être modifiés par l\'utilisateur. Ici, vous pouvez définir leur statut et d\'autres options non accessibles aux utilisateurs.';
 458  
 459  
 460  //
 461  // Group Management
 462  //
 463  $lang['Group_administration'] = 'Administration des Groupes';
 464  $lang['Group_admin_explain'] = 'Depuis ce panneau, vous pouvez administrer tous vos groupes d\'utilisateurs. Vous pouvez supprimer, créer et éditer les groupes existants. Vous pouvez choisir des modérateurs, alterner le statut ouvert/fermé d\'un groupe et définir le nom et la description d\'un groupe';
 465  $lang['Error_updating_groups'] = 'Il y a eu une erreur durant la mise à jour des groupes';
 466  $lang['Updated_group'] = 'Le groupe a été mis à jour avec succès';
 467  $lang['Added_new_group'] = 'Le nouveau groupe a été créé avec succès';
 468  $lang['Deleted_group'] = 'Le groupe a été supprimé avec succès';
 469  $lang['New_group'] = 'Créer un nouveau groupe';
 470  $lang['Edit_group'] = 'Editer un groupe';
 471  $lang['group_name'] = 'Nom du groupe';
 472  $lang['group_description'] = 'Description du groupe';
 473  $lang['group_moderator'] = 'Modérateur du groupe';
 474  $lang['group_status'] = 'Statut du groupe';
 475  $lang['group_open'] = 'Groupe ouvert';
 476  $lang['group_closed'] = 'Groupe fermé';
 477  $lang['group_hidden'] = 'Groupe invisible';
 478  $lang['group_delete'] = 'Supprimer un groupe';
 479  $lang['group_delete_check'] = 'Supprimer ce groupe';
 480  $lang['submit_group_changes'] = 'Envoyer les modifications';
 481  $lang['reset_group_changes'] = 'Remettre à zero';
 482  $lang['No_group_name'] = 'Vous devez spécifier un nom pour ce groupe';
 483  $lang['No_group_moderator'] = 'Vous devez spécifier un modérateur pour ce groupe';
 484  $lang['No_group_mode'] = 'Vous devez spécifier un mode pour ce groupe, ouvert ou fermé';
 485  $lang['No_group_action'] = 'Aucune action n\'a été spécifiée';
 486  $lang['delete_group_moderator'] = 'Supprimer l\'ancien modérateur du groupe ?';
 487  $lang['delete_moderator_explain'] = 'Si vous changez le modérateur du groupe, cochez cette case pour enlever l\'ancien modérateur de ce groupe. Sinon, vous pouvez ne pas la cocher, et l\'utilisateur deviendra un membre régulier de ce groupe.';
 488  $lang['Click_return_groupsadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'Administration des Groupes.';
 489  $lang['Select_group'] = 'Sélectionner un groupe';
 490  $lang['Look_up_group'] = 'Rechercher le groupe';
 491  
 492  
 493  //
 494  // Prune Administration
 495  //
 496  $lang['Forum_Prune'] = 'Délester un forum';
 497  $lang['Forum_Prune_explain'] = 'Ceci supprimera tous les sujets n\'ayant pas eu de réponses depuis le nombre de jours que vous aurez choisi. Si vous n\'entrez pas de nombre, tous les sujets seront supprimés. Par contre cela ne supprimera ni les sujets dans lesquels un sondage est encore en cours, ni les annonces. Vous devrez supprimer ces sujets manuellement.';
 498  $lang['Do_Prune'] = 'Faire le délestage';
 499  $lang['All_Forums'] = 'Tous les forums';
 500  $lang['Prune_topics_not_posted'] = 'Délester les sujets sans réponses depuis cette période (en jours)';
 501  $lang['Topics_pruned'] = 'Sujets délestés';
 502  $lang['Posts_pruned'] = 'Messages délestés';
 503  $lang['Prune_success'] = 'Le délestage des forums s\'est déroulé avec succès';
 504  
 505  
 506  //
 507  // Word censor
 508  //
 509  $lang['Words_title'] = 'Censure des mots';
 510  $lang['Words_explain'] = 'Depuis ce panneau de contrôle, vous pouvez ajouter, éditer, et retirer les mots qui seront automatiquement censurés sur vos forums. De plus, les gens ne seront pas autorisés à s\'inscrire avec des noms d\'utilisateurs contenant ces mots. Les jokers (*) sont acceptés dans le champ \'Mot\', exemple : *test* concordera avec detestable, test* concordera avec testing, et *test avec detest.';
 511  $lang['Word'] = 'Mot';
 512  $lang['Edit_word_censor'] = 'Editer la censure du mot';
 513  $lang['Replacement'] = 'Remplacement';
 514  $lang['Add_new_word'] = 'Ajouter un nouveau mot';
 515  $lang['Update_word'] = 'Mettre à jour la censure du mot';
 516  
 517  $lang['Must_enter_word'] = 'Vous devez entrer un mot et son remplaçant';
 518  $lang['No_word_selected'] = 'Aucun mot sélectionné pour l\'édition';
 519  
 520  $lang['Word_updated'] = 'Le mot censuré sélectionné a été mis à jour avec succès';
 521  $lang['Word_added'] = 'Le mot censuré a été ajouté avec succès';
 522  $lang['Word_removed'] = 'Le mot censuré sélectionné a été retiré avec succès';
 523  
 524  $lang['Click_return_wordadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'Administration de la Censure des Mots';
 525  
 526  $lang['Confirm_delete_word'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mot censuré ?';
 527  
 528  
 529  //
 530  // Mass Email
 531  //
 532  $lang['Mass_email_explain'] = 'Ici, vous pouvez envoyer le même e-mail à tous les utilisateurs du forum ou seulement à ceux d\'un groupe donné. Pour ce faire, un e-mail sera envoyé en copie cachée à partir de l\'adresse e-mail d\'administration vers ses destinataires. L\'envoi massif d\'e-mail prend un certain temps; soyez patient après l\'envoi et n\'interrompez pas le chargement de la page. Vous serez averti automatiquement de la fin de l\'opération.';
 533  $lang['Compose'] = 'Composer';
 534  
 535  $lang['Recipients'] = 'Destinataires';
 536  $lang['All_users'] = 'Tous les Utilisateurs';
 537  
 538  $lang['Email_successfull'] = 'Votre message a été envoyé';
 539  $lang['Click_return_massemail'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir au formulaire de l\'E-mail de Masse';
 540  
 541  
 542  //
 543  // Ranks admin
 544  //
 545  $lang['Ranks_title'] = 'Administration des Rangs';
 546  $lang['Ranks_explain'] = 'En utilisant ce formulaire vous pouvez ajouter, éditer, voir et supprimer des rangs. Vous pouvez également créer des rangs personnalisés qui pourront être assignés à des utilisateurs spécifiques par l\'outil de Gestion des Utilisateurs';
 547  
 548  $lang['Add_new_rank'] = 'Ajouter un nouveau rang';
 549  
 550  $lang['Rank_title'] = 'Titre du Rang';
 551  $lang['Rank_special'] = 'Définir en tant que Rang Spécial';
 552  $lang['Rank_minimum'] = 'Messages Minimums'; 
 553  $lang['Rank_maximum'] = 'Messages Maximums';
 554  $lang['Rank_image'] = 'Image du Rang (relatif au chemin de phpBB2)';
 555  $lang['Rank_image_explain'] = 'Utilisez ceci pour associer une petite image avec le rang en question';
 556  
 557  $lang['Must_select_rank'] = 'Vous devez sélectionner un rang';
 558  $lang['No_assigned_rank'] = 'Aucun rang spécial assigné';
 559  
 560  $lang['Rank_updated'] = 'Le rang a été mis à jour avec succès';
 561  $lang['Rank_added'] = 'Le rang a été ajouté avec succès';
 562  $lang['Rank_removed'] = 'Le rang a été supprimé avec succès';
 563  $lang['No_update_ranks'] = 'Le rang a été supprimé avec succès; toutefois, les comptes des utilisateurs n\'ont pas été mis à jour. Vous devrez remettre à zéro manuellement leur rang.';
 564  
 565  $lang['Click_return_rankadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'Administration des Rangs';
 566  
 567  $lang['Confirm_delete_rank'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rang ?';
 568  
 569  //
 570  // Disallow Username Admin
 571  //
 572  $lang['Disallow_control'] = 'Contrôle des Noms d\'utilisateurs Interdits';
 573  $lang['Disallow_explain'] = 'Ici, vous pouvez contrôler les noms d\'utilisateurs qui seront interdits à l\'usage. Les noms d\'utilisateurs interdits peuvent contenir un caractère joker (*). Veuillez noter que vous ne pourrez pas interdire un nom d\'utilisateur déjà enregistré; vous devrez d\'abord supprimer le compte de l\'utilisateur et ensuite interdire le nom d\'utilisateur';
 574  
 575  $lang['Delete_disallow'] = 'Supprimer';
 576  $lang['Delete_disallow_title'] = 'Retirer un Nom d\'utilisateur Interdit';
 577  $lang['Delete_disallow_explain'] = 'Vous pouvez retirer un nom d\'utilisateur interdit en sélectionnant le nom d\'utilisateur depuis la liste et en cliquant sur Supprimer';
 578  
 579  $lang['Add_disallow'] = 'Ajouter';
 580  $lang['Add_disallow_title'] = 'Ajouter un nom d\'utilisateur interdit';
 581  $lang['Add_disallow_explain'] = 'Vous pouvez interdire un nom d\'utilisateur en utilisant le caractère joker *';
 582  
 583  $lang['No_disallowed'] = 'Aucun Nom d\'utilisateur Interdit';
 584  
 585  $lang['Disallowed_deleted'] = 'Le nom d\'utilisateur interdit a été retiré avec succès';
 586  $lang['Disallow_successful'] = 'Le nom d\'utilisateur interdit a été ajouté avec succès';
 587  $lang['Disallowed_already'] = 'Le nom que vous avez entré ne peut être interdit. Soit il existe déjà dans la liste, soit il est dans la liste des mots censurés, ou soit il est déjà enregistré';
 588  
 589  $lang['Click_return_disallowadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'Administration des Noms d\'utilisateurs Interdits';
 590  
 591  
 592  //
 593  // Styles Admin
 594  //
 595  $lang['Styles_admin'] = 'Administration des Thèmes';
 596  $lang['Styles_explain'] = 'En utilisant cet outil, vous pouvez ajouter, éditer, supprimer et gérer les thèmes (modèles de documents et thèmes) disponibles auprès des utilisateurs.';
 597  $lang['Styles_addnew_explain'] = 'La liste suivante contient tous les thèmes actuellement disponibles pour le modèle de document courant. Les éléments sur cette liste n\'ont pas encore été installés dans la base de données de phpBB. Pour installer un thème, il suffit de cliquer sur le lien \'Installer\' à côté d\'une entrée';
 598  
 599  $lang['Select_template'] = 'Sélectionner un Modèle de document';
 600  
 601  $lang['Style'] = 'Thème';
 602  $lang['Template'] = 'Modèle de document';
 603  $lang['Install'] = 'Installer';
 604  $lang['Download'] = 'Télécharger';
 605  
 606  $lang['Edit_theme'] = 'Editer un Thème';
 607  $lang['Edit_theme_explain'] = 'Dans le formulaire ci-dessous, vous pouvez éditer les paramètres pour le thème sélectionné';
 608  
 609  $lang['Create_theme'] = 'Créer un Thème';
 610  $lang['Create_theme_explain'] = 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau thème pour un modèle de document sélectionné. Lorsque vous entrerez les couleurs (pour lesquelles vous devrez utiliser une notation hexadécimale), vous ne devrez pas inclure le # initial, exemple : CCCCCC est valide, #CCCCCC ne l\'est pas';
 611  
 612  $lang['Export_themes'] = 'Exporter des Thèmes';
 613  $lang['Export_explain'] = 'Dans ce panneau, vous pourrez exporter les données de ce thème pour un modèle de document sélectionné. Sélectionnez le modèle de document depuis la liste ci-dessous, et le script créera le fichier de configuration du thème et essaiera de le copier dans le répertoire sélectionné des modèles de documents. S\'il ne peut pas le copier lui-même, il vous proposera de le télécharger. Afin que le script puisse copier le fichier, vous devez donner les droits d\'écriture pour le répertoire sur le serveur. Pour plus d\'informations à propos de cela, allez voir le Guide de l\'utilisateur de phpBB 2.';
 614  
 615  $lang['Theme_installed'] = 'Le thème sélectionné a été installé avec succès';
 616  $lang['Style_removed'] = 'Le thème sélectionné a été retiré de la base de données. Pour enlever complètement ce thème de votre système, vous devez supprimer les fichiers appropriés dans le répertoire du modèle de document.';
 617  $lang['Theme_info_saved'] = 'Les informations du thème pour le modèle de document sélectionné ont été sauvegardées. Vous devriez restreindre les permissions du fichier theme_info.cfg (et si possible dans le répertoire du modèle de document sélectionné) à la lecture seule';
 618  $lang['Theme_updated'] = 'Le thème sélectionné a été mis à jour. Vous devriez exporter maintenant les nouveaux paramètres du thème';
 619  $lang['Theme_created'] = 'Thème créé. Vous devriez exporter maintenant le thème vers le fichier de configuration du thème pour le conserver en lieu sûr ou l\'utiliser ailleurs';
 620  
 621  $lang['Confirm_delete_style'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème ?';
 622  
 623  $lang['Download_theme_cfg'] = 'L\'exportateur n\'arrive pas à écrire le fichier des informations du thème. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger ce fichier avec votre navigateur internet. Une fois téléchargé, vous pourrez le transférer vers le répertoire contenant les modèles de documents. Vous pourrez ensuite créer un pack des fichiers pour le distribuer ou l\'utiliser ailleurs si vous le désirez';
 624  $lang['No_themes'] = 'Le modèle de document que vous avez sélectionné n\'a pas de thème. Pour créer un nouveau thème, cliquez sur Créer un Nouveau Thème sur le volet de gauche';
 625  $lang['No_template_dir'] = 'Impossible d\'ouvrir le répertoire du modèle de document. Il peut être illisible par le serveur ou ne pas exister';
 626  $lang['Cannot_remove_style'] = 'Vous ne pouvez pas enlever le thème sélectionné tant qu\'il est utilisé par le forum en tant que thème par défaut. Veuillez changer le thème par défaut et réessayer.';
 627  $lang['Style_exists'] = 'Le nom du thème choisi existe déjà; veuillez revenir en arrière et choisir un nom différent.';
 628  
 629  $lang['Click_return_styleadmin'] = 'Cliquez %sici%s pour revenir à l\'administration des thèmes';
 630  
 631  $lang['Theme_settings'] = 'Options du thème';
 632  $lang['Theme_element'] = 'Elément du thème';
 633  $lang['Simple_name'] = 'Nom simple';
 634  $lang['Value'] = 'Valeur';
 635  $lang['Save_Settings'] = 'Sauver les paramètres';
 636  
 637  $lang['Stylesheet'] = 'Feuille de style CSS';
 638  $lang['Stylesheet_explain'] = 'Nom du fichier pour la feuille de style CSS à utiliser pour ce thème.';
 639  $lang['Background_image'] = 'Image de fond';
 640  $lang['Background_color'] = 'Couleur de fond';
 641  $lang['Theme_name'] = 'Nom du thème';
 642  $lang['Link_color'] = 'Couleur du lien';
 643  $lang['Text_color'] = 'Couleur du texte';
 644  $lang['VLink_color'] = 'Couleur du lien Visité';
 645  $lang['ALink_color'] = 'Couleur du lien Actif';
 646  $lang['HLink_color'] = 'Couleur du lien survolé';
 647  $lang['Tr_color1'] = 'Table Rangée Couleur 1';
 648  $lang['Tr_color2'] = 'Table Rangée Couleur 2';
 649  $lang['Tr_color3'] = 'Table Rangée Couleur 3';
 650  $lang['Tr_class1'] = 'Table Rangée Class 1';
 651  $lang['Tr_class2'] = 'Table Rangée Class 2';
 652  $lang['Tr_class3'] = 'Table Rangée Class 3';
 653  $lang['Th_color1'] = 'Table En-tête Couleur 1';
 654  $lang['Th_color2'] = 'Table En-tête Couleur 2';
 655  $lang['Th_color3'] = 'Table En-tête Couleur 3';
 656  $lang['Th_class1'] = 'Table En-tête Class 1';
 657  $lang['Th_class2'] = 'Table En-tête Class 2';
 658  $lang['Th_class3'] = 'Table En-tête Class 3';
 659  $lang['Td_color1'] = 'Table Cellule Couleur 1';
 660  $lang['Td_color2'] = 'Table Cellule Couleur 2';
 661  $lang['Td_color3'] = 'Table Cellule Couleur 3';
 662  $lang['Td_class1'] = 'Table Cellule Class 1';
 663  $lang['Td_class2'] = 'Table Cellule Class 2';
 664  $lang['Td_class3'] = 'Table Cellule Class 3';
 665  $lang['fontface1'] = 'Nom de la police 1';
 666  $lang['fontface2'] = 'Nom de la police 2';
 667  $lang['fontface3'] = 'Nom de la police 3';
 668  $lang['fontsize1'] = 'Taille Police 1';
 669  $lang['fontsize2'] = 'Taille Police 2';
 670  $lang['fontsize3'] = 'Taille Police 3';
 671  $lang['fontcolor1'] = 'Couleur Police 1';
 672  $lang['fontcolor2'] = 'Couleur Police 2';
 673  $lang['fontcolor3'] = 'Couleur Police 3';
 674  $lang['span_class1'] = 'Span Class 1';
 675  $lang['span_class2'] = 'Span Class 2';
 676  $lang['span_class3'] = 'Span Class 3';
 677  $lang['img_poll_size'] = 'Taille Image Sondage [px]';
 678  $lang['img_pm_size'] = 'Taille Statut Message Privé [px]';
 679  
 680  
 681  //
 682  // Install Process
 683  //
 684  $lang['Welcome_install'] = 'Bienvenue à l\'installation de phpBB 2';
 685  $lang['Initial_config'] = 'Configuration de base';
 686  $lang['DB_config'] = 'Configuration de la base de données';
 687  $lang['Admin_config'] = 'Configuration du compte administrateur';
 688  $lang['continue_upgrade'] = 'Une fois que vous avez téléchargé le fichier config.php vers votre ordinateur, vous pouvez cliquer sur le boutton \'Continuer la Mise à jour\' ci-dessous pour progresser dans le processus de mise à jour. Veuillez attendre la fin du processus de mise à jour avant d\'envoyer le fichier config.php.';
 689  $lang['upgrade_submit'] = 'Continuer la mise à jour';
 690  
 691  $lang['Installer_Error'] = 'Une erreur s\'est produite durant l\'installation';
 692  $lang['Previous_Install'] = 'Une installation précédente a été détectée';
 693  $lang['Install_db_error'] = 'Une erreur s\'est produite en essayant de mettre à jour la base de données';
 694  
 695  $lang['Re_install'] = 'Votre installation précédente est toujours active. <br /><br />Si vous voulez réinstaller phpBB 2, cliquez sur le bouton Oui ci-dessous. Vous êtes conscient qu\'en faisant cela, vous détruirez toutes les données existantes; aucune sauvegarde ne sera faite ! Le nom d\'utilisateur de l\'administrateur et le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter au forum sera recréé après la réinstallation; rien d\'autre ne sera fait conservé. <br /><br />Réfléchissez bien avant d\'appuyer sur Oui !';
 696  
 697  $lang['Inst_Step_0'] = 'Merci d\'avoir choisi phpBB 2. Afin d\'achever cette installation, veuillez remplir les détails demandés ci-dessous. Veuillez noter que la base de données dans laquelle vous installez devrait déjà exister. Si vous êtes en train d\'installer sur une base de données qui utilise ODBC, MS Access par exemple, vous devez d\'abord lui créer un SGBD avant de continuer.';
 698  
 699  $lang['Start_Install'] = 'Démarrer l\'installation';
 700  $lang['Finish_Install'] = 'Finir l\'installation';
 701  
 702  $lang['Default_lang'] = 'Langue par défaut du Forum';
 703  $lang['DB_Host'] = 'Nom du serveur de base de données / SGBD';
 704  $lang['DB_Name'] = 'Nom de votre base de données';
 705  $lang['DB_Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
 706  $lang['DB_Password'] = 'Mot de passe';
 707  $lang['Database'] = 'Votre base de données';
 708  $lang['Install_lang'] = 'Choisissez la langue pour l\'installation';
 709  $lang['dbms'] = 'Type de la base de données';
 710  $lang['Table_Prefix'] = 'Préfixe des tables';
 711  $lang['Admin_Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
 712  $lang['Admin_Password'] = 'Mot de passe';
 713  $lang['Admin_Password_confirm'] = 'Mot de passe [ Confirmer ]';
 714  
 715  $lang['Inst_Step_2'] = 'Votre compte d\'administration a été créé. A ce point, l\'installation de base est terminée. Vous allez être redirigé vers une nouvelle page qui vous permettra d\'administrer votre nouvelle installation. Veuillez vous assurer de vérifier les détails de la Configuration Générale et d\'opérer les changements qui s\'imposent. Merci d\'avoir choisi phpBB 2.';
 716  
 717  $lang['Unwriteable_config'] = 'Votre fichier config.php est en lecture seule actuellement. Une copie du fichier config.php va vous être proposée en téléchargement après avoir avoir cliqué sur le boutton ci-dessous. Vous devrez envoyer ce fichier dans le même répertoire où est installé phpBB 2. Une fois terminé, vous pourrez vous connecter en utilisant vos nom d\'utilisateur et mot de passe d\'administrateur que vous avez fourni précédemment, et visiter le Panneau d\'Administration (un lien apparaîtra en bas de chaque page une fois connecté) pour vérifier la Configuration Générale. Merci d\'avoir choisi phpBB 2.';
 718  $lang['Download_config'] = 'Télécharger le fichier config.php';
 719  
 720  $lang['ftp_choose'] = 'Choisir la méthode de téléchargement';
 721  $lang['ftp_option'] = '<br />Tant que les extensions FTP seront activées dans cette version de PHP, l\'option d\'essayer d\'envoyer automatiquement le fichier config.php sur un ftp peut vous être donnée.';
 722  $lang['ftp_instructs'] = 'Vous avez choisi de transférer automatiquement via FTP le fichier vers le compte contenant phpBB 2. Veuillez compléter les informations ci-dessous afin de faciliter cette opération. Notez que le chemin FTP doit être le chemin exact vers le répertoire où est installé phpBB2 comme si vous étiez en train d\'envoyer le fichier avec n\'importe quel client FTP.';
 723  $lang['ftp_info'] = 'Entrez vos informations FTP';
 724  $lang['Attempt_ftp'] = 'Essayer de transférer le fichier config.php vers un serveur ftp';
 725  $lang['Send_file'] = 'Juste m\'envoyer le fichier et je l\'enverrai manuellement sur le serveur ftp';
 726  $lang['ftp_path'] = 'Chemin de phpBB2 FTP';
 727  $lang['ftp_username'] = 'Votre nom d\'utilisateur FTP';
 728  $lang['ftp_password'] = 'Votre mot de passe FTP';
 729  $lang['Transfer_config'] = 'Démarrer le transfert';
 730  $lang['NoFTP_config'] = 'La tentative d\'envoi du fichier config.php par FTP a échoué. Veuillez télécharger le fichier config.php et l\'envoyer manuellement sur votre serveur FTP.';
 731  
 732  $lang['Install'] = 'Installation';
 733  $lang['Upgrade'] = 'Mise à jour';
 734  
 735  
 736  $lang['Install_Method'] = 'Choix du type d\'installation';
 737  
 738  $lang['Install_No_Ext'] = 'La configuration de php sur votre serveur ne supporte pas le type de base de données que vous avez choisi';
 739  
 740  $lang['Install_No_PCRE'] = 'phpBB2 requiert le support des expressions régulières Perl pour PHP, mais votre configuration de PHP ne le supporte apparemment pas !';
 741  
 742  //
 743  // Version Check
 744  //
 745  $lang['Version_up_to_date'] = 'Votre installation est à jour, aucune mise à jour n\'est disponible pour votre version de phpBB.';
 746  $lang['Version_not_up_to_date'] = 'Votre installation de phpBB <b>ne semble pas</b> être à jour. Des mises à jours sont disponibles pour votre version de phpBB, veuillez visiter <a href="http://www.phpbb.com/downloads.php" target="_new">http://www.phpbb.com/downloads.php</a> ou <a href="http://www.phpbb-fr.com/">http://www.phpbb-fr.com/</a> afin d\'obtenir une version plus récente.';
 747  $lang['Latest_version_info'] = 'La dernière version de phpBB disponible est <b>phpBB %s</b>.';
 748  $lang['Current_version_info'] = 'Vous utilisez <b>phpBB %s</b>.';
 749  $lang['Connect_socket_error'] = 'Impossible d\'ouvrir une connection au serveur phpBB, l\'erreur retournée est :<br />%s.';
 750  $lang['Socket_functions_disabled'] = 'Impossible d\'utiliser les fonctions de socket.';
 751  $lang['Mailing_list_subscribe_reminder'] = 'Afin d\'obtenir les dernières informations sur les mises à jours de phpBB, <a href="http://www.phpbb.com/support/" target="_new">inscrivez-vous à notre liste de diffusion</a> (en anglais).';
 752  $lang['Version_information'] = 'Informations de version'; 
 753  
 754  //
 755  // Login attempts configuration
 756  //
 757  $lang['Max_login_attempts'] = 'Tentatives de connexions autorisées';
 758  $lang['Max_login_attempts_explain'] = 'Nombre maximum de tentatives de connexions qu\'un utilisateur peut soumettre avant qu\'il ne puisse plus se connecter.';
 759  $lang['Login_reset_time'] = 'Temps de verrouillage de la connexion';
 760  $lang['Login_reset_time_explain'] = 'Temps en minutes durant lequel un utilisateur, ayant dépassé le nombre de tentatives de connexions autorisées, ne pourra pas se connecter';
 761  
 762  //
 763  // That's all Folks!
 764  // -------------------------------------------------
 765  
 766  ?>